fusionner

to merge

Nous devons empêcher la duplication des efforts en fusionnant les agences.	We must prevent duplication of effort by merging the agencies.
En fusionnant vos comptes, vos gains seront cumulés.	By combining your accounts, your earnings will be added together.
Créer des présentations automatiquement en fusionnant des graphiques modèles avec des données JSON.	Create presentations automatically by merging template charts with JSON data.
Améliorez les propositions existantes en les commentant, modifiant, fusionnant et catégorisant.	Improve existing proposals by commenting, editing, merging, and categorizing.
Nous offrons la nourriture typique équatorien fusionnant saveurs étrangères et des plats végétariens.	We offer typical Ecuadorian food merging foreign flavors and vegetarian dishes.
Les marques d’Amouage sont reconnues comme fusionnant ces deux types de parfum.	Amouage brands are recognized as a fusion of these two types of fragrances.
Organize Organiser des fichiers en fusionnant les documents dont vous avez besoin.	Organize files by merging the documents you need.
Cuisine internationaleReoffrons la nourriture typique équatorien fusionnant saveurs étrangères et des plats végétariens.	We offer typical Ecuadorian food merging foreign flavors and vegetarian dishes.
On est ici pour sauver cette planète en fusionnant avec elle.	We're here to try to save this place by becoming one with it.
Performance d´ambiance fusionnant la musique et la réalité de la marionnette.	A performance setting which fuses music with the reality of the doll.
L'installation de secours et la voiture fusionnant avec les documents de mot.	Backup facility and auto merging with word documents.
Anticyclone 1019 hPa par 38S39W se décale vers l'est en fusionnant progressivement avec le précédent.	High 1019 hPa 38S39W moving east merging gradually with previous high.
SCP-274-2 agit comme un nématocyste pour SCP-274-1, et peut se camoufler en fusionnant avec les murs.	SCP-274-2 act as nematocysts for SCP-274-1, and can disguise themselves by merging into the walls.
Le paramètre sera placé au début de la liste créée en fusionnant les politiques.	The setting will be placed at the beginning of the list that was created by merging policies.
et d'une petite entreprise de design, fusionnant 9 000 ingénieurs logiciels avec 1 000 créatifs.	We were merging 9,000 software engineers with 1,000 creative types.
Voyez les problèmes dans leur contexte en fusionnant les images visuelles avec la carte thermique.	See issues in context by blending the infrared heat map with the visual image.
Il se trouve dans le fait que de petits morceaux rouges apparaissent, fusionnant dans les plus gros.	It is found in the fact that small red lumps appear, merging into larger ones.
Le paramètre sera placé à la fin de la liste créée en fusionnant les politiques.	The setting will be placed at the end of the list that was created by merging policies.
En fusionnant, ils reconduisent à l’Un qui s’exprime dans le corps de l’enfant.	In merging, they lead into Oneness again, which expresses itself in the body of the child.
La collection est caractérisée par un design particulier, fusionnant les références classiques et contemporaines dans un contexte moderne.	The collection is characterized by a distinctive design, blending classical and contemporary references in a modern context.