fusionner

to merge

La philosophie laïque Grecque était populaire et fusionnait avec d’autres visions du monde.	Secular Greek philosophy was popular and was merging with other worldviews.
C'est comme si on fusionnait.	You do? Yeah. Sometimes it's like we're one person.
C'est comme si on fusionnait.	Yeah. Sometimes it's like we're one person. Know what I mean?
Et ensuite j'en ai fait des variations Mais ça ne fusionnait pas du tout graphiquement.	And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all.
Les gens lui envoyaient littéralement par mail les changements sur lesquels ils se mettaient d'accord, et il les fusionnait à la main.	People would literally mail him changes that they'd agreed on, and he would merge them by hand.
Comme le fleuve fusionnait avec la grande Lumière, je demandai seulement de ne jamais oublier toutes les révélations et les sensations que j'avais éprouvées de l'autre côté.	As the stream merged with the great Light, I asked never to forget the revelations and the feelings of what I had learned on the other side.
Dans le cas où notre magasin serait racheté ou s’il fusionnait avec une autre entreprise, vos renseignements pourraient être transférés aux nouveaux propriétaires pour que nous puissions continuer à vous vendre nos produits.	If our store is acquired or merged with another company, your information may be transferred to the new owners so that we may continue to sell products to you.
Seuls 15 astéroïdes de plus de 240 km de diamètre ont été détectés, et si on fusionnait tous les astéroïdes connus, on obtiendrait un objet plus petit que la Lune (dont le diamètre est de 3500 km).	Only 15 asteroids have been detected with diameters above 240 km, and if you stuck all known asteroids together, you would still have an object smaller than the Moon (diameter 3500 km).
et il les fusionnait à la main. Et puis, 15 ans après avoir observé Linux et trouvé comment la communauté fonctionnait, il a dit, « Je pense que je sais comment écrire	And then, 15 years after looking at Linux and figuring out how the community worked, he said, "I think I know how to write a version control system for free people."