fusionner

to merge

Les frontières se troublaient et les entités fusionnaient.	Boundaries muddled and entities merged.
Ils dansaient ensemble, fusionnaient et se séparaient.	They danced with each other. Merged and separated again.
C'est un résultat qu'il serait évidemment beaucoup plus difficile d'atteindre si tous les organismes fusionnaient leurs caisses d'assurance.	This would obviously be far more difficult to maintain if agencies pooled their health insurance.
En ces jours, dans l'esprit des gens, la souffrance et la résurrection fusionnaient et étaient les liens d'une chaîne indissoluble.	In those days, in the minds of people, suffering and resurrection were merged, and were the links of one indissoluble chain.
En avril 2004, Arcor et Danone ont annoncé qu'ils fusionnaient leurs activités dans le secteur des biscuits en Argentine, au Brésil et au Chili.	In April 2004, Arcor and Danone announced that they would merge their biscuits businesses in Argentina, Brazil and Chile.
La mer et la baie se fusionnaient avec le ciel, les montagnes qui entouraient la région encadraient le tout avec ses couleurs ocre et les silhouettes des cactus étaient découpées par le soleil, nous rappelant le désert tout près.	The sea at the bay fused itself with the blue sky, the mountains that surrounded the area framed it with its ochre hues and the cacti silhouettes were outlined by the sun, reminding us of the nearby desert.
Des rafales déviées de leurs cibles frappaient les serviteurs et flétrissaient leur peau, fusionnaient leurs os ou consumaient leur âme. Tant de mort, pensa-t-elle.	Stray blasts, deflected from their intended targets, struck servants and withered their flesh, melted their bones, or consumed their souls.
En avril 1969, la JCR et le PCI fusionnaient officiellement pour former la Ligue communiste (à partir de 1974 la Ligue communiste révolutionnaire) après avoir été tous deux interdits l’année précédente par le ministère de l’Intérieur.	In April 1969, the JCR and PCI then officially merged to form the Ligue Communiste (from 1974, Ligue Communiste Révolutionnaire—LCR) after the French interior minister had banned both organisations a year previously.
Un certain nombre de délégations étaient d'avis de demander aux organisations qui fusionnaient sous un nouveau nom de présenter une demande actualisée accompagnée d'un nouvel état financier, du certificat d'enregistrement et des statuts de la nouvelle organisation.	A number of delegations thought that organizations merging under a new name should submit an updated application, including a new financial statement, registration and by-laws.