fusionner

to merge

En 2009, les deux sociétés ont fusionné et formé Goodman-Hewitt.	In 2009, the two companies merged and formed Goodman-Hewitt.
Vous trouverez même parmi eux, ceux qui ont spiritisé (fusionné).	You will find amongst these even those who have spiritized (fused).
Les deux banques ont fusionné sous l’ombrelle de JP Morgan Chase.	Both banks have merged under the JP Morgan Chase umbrella.
Chaque partie est méticuleusement testé, fusionné, et retestés.	Every part is meticulously tested, merged, and retested.
Holbrook est un design classique intemporel fusionné avec la technologie Oakley moderne.	Holbrook is a timeless, classic design fused with modern Oakley technology.
Ces fichiers ne sont plus disponibles dans le VHDX de base fusionné.	These files are no longer available in the merged base VHDX.
À ce point-là, notre code avait complètement fusionné.	At this point our code had completely merged together.
Il aurait fusionné avec son Ajusteur de Pensée.	He would have fused with his Thought Adjuster.
Constructicons ont fusionné en Devastator et il a l'intention de détruire la Terre.	Constructicons have merged into Devastator and he intends on destroying Earth.
Un ticket partagé ne peut pas être fusionné avec un autre ticket.	A shared ticket cannot be merged with another ticket.
Fin 2010, l'entreprise Solbright a fusionné avec son principal concurrent.	Solbright was merged with its largest competitor in late 2010.
Le 1er septembre 2004, Postabank a fusionné avec Erste Bank Hungary.	On 1 September 2004 Postabank was merged with Erste Bank Hungary.
Nous avons fusionné pendant quelques instants, partageant beaucoup d’amour.	We merged for a few moments and shared a lot of love.
Récemment, le terrorisme a fusionné avec le séparatisme.	Recently, terrorism has increasingly been merging with separatism.
Il a ensuite fusionné ces différents groupes au sein du parti au pouvoir.	He then merged these different groups into the ruling party.
Les deux organisations ont fusionné en 1956.	The two organizations merged in 1956.
Dans quelques langues le sujet d'une clause est fusionné avec l'expression auxiliaire.	In some languages the subject of a clause is merged with the auxiliary phrase.
Ces dernières années, les deux producteurs-exportateurs connus auparavant ont fusionné leurs activités.	In recent years the two previously known exporting producers merged their activities.
Veritas a maintenant fusionné avec Symantec.	Veritas has now merged with Symantec.
Si le fonds monétaire a fusionné avec un autre fonds, veuillez indiquer :	If the MMF has been merged with another fund, please indicate: