furrow

sillon

Adjustable width between two ridges or furrows (point to point)	Largeur réglable entre deux crêtes ou des sillons (point à point)
An exceptional network of paths furrows its small valleys.	Un réseau exceptionnel de sentiers sillonne ses vallons.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.	Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons.
The seeds shouldn't fall into the water furrows.	Les grains ne doivent pas tomber dans la rigole.
Wind is formed of the furrows.	Le vent est formé de sillons.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.	Des laboureurs ont labouré mon dos ; ils y ont tracé de longs sillons.
Sometimes, the tubercles of these plants are squarish or trapezoidal and defined by deep furrows.	Parfois, les tubercules de ces plantes étaient carrées, ou trapézoïdales, et définies par de profonds sillons.
Be seeds of holiness scattered by the handful in the furrows of history.	Soyez des semences de sainteté, jetées à pleines mains dans les sillons de l'histoire.
Be seeds of holiness scattered by the handful in the furrows of history.	Soyez des semences de sainteté, jetées à pleines mains dans les sillons de l’histoire.
Before approach of thaw the horizontal furrows, not closed up nests put a brick.	Avant l'arrivée des dégels les sillons horizontaux, les nids non bouchés mettent par la brique.
Surface irrigation (flooding, furrows)	Irrigation de surface (submersion, infiltration)
Different states correspond to distortion of furrows in the skin by subdermal muscles.	Différents états correspondent à différents plis de la peau exécutés par les muscles situés sous la peau.
The boards have pressure marks and furrows, giving them an extraordinary and original appearance.	Les panneaux ont des marques de pression et des sillons, ce qui leur donne un aspect extraordinaire et original.
It always grows, whether or not it is noticed by the farmer who sowed it in his furrows.	Celle-ci grandit toujours, que l'agriculteur qui l'a jetée dans le sillon s'en aperçoive ou pas.
The depth of the furrows of the relief depends on the particle size, which are part of the mix.	La profondeur des sillons du relief dépend de la taille des particules, qui font partie du mélange.
Rusty are horizontal furrows which are located through four-eight numbers in a laying on depth of 30-60 mm.	Rusty sont des sillons horizontaux, qui sont disposés dans quatre-huit séries dans la maçonnerie sur la profondeur de 30-60 mm.
It may look like a pumpkin or flower, but it actually depicts the furrows in the tea fields.	Il rappelle certes une fleur, mais en réalité il représente les champs de thé picturaux de Nishio.
Surface irrigation (flooding, furrows)	vu le traité instituant la Communauté européenne,
Next the leaf is built into the garden, which is sculptured to contain many furrows and cavities where the brood is kept.	Après la feuille est construite dans le jardin, qui est sculpté pour contenir beaucoup de sillons et cavités où la couvée est gardée.
This merchant fleet furrows the seas, with the service of the ore trade of lead, money, salt and goldsmithery, produced in the surroundings.	Cette flotte marchande sillonne les mers, au service du commerce de minerai de plomb, d’argent, de sel et d’orfèvrerie, produite dans les environs.