funèbre

funeral

Nous étions tous au service funèbre pour Agnes.	We were all at the memorial service for Agnes.
La Marche funèbre, la Chanson et la Finale avec la fugue.	A mourning march, the Song and the Ending with a fugue.
C'est bien le problème, ce conduit funèbre est long et impraticable.	That is just the problem, that this tragic tube is so long and impracticable.
Comment était le service funèbre ?	How was the memorial service?
Tu organises ton service funèbre ?	You're having a memorial service for yourself?
Nous faisons un service funèbre.	We're having a memorial service.
C'était un discours funèbre, quoi.	He was just a cemetery orator.
Alors, d’une voix tremblante, l’ami de Dieu révèle à Isaac le funèbre message.	Then, with trembling voice, Abraham unfolded to his son the divine message.
On n’a jamais entendu parler d’un saint triste, ou d’une sainte avec un visage funèbre.	No one has ever heard of a sad saint with a mournful face.
A la cérémonie funèbre de Chris.	Yeah, I met him at Chris' memorial.
Demain, service funèbre.	The memorial service is tomorrow.
C'est quoi, cette marche funèbre ?	What's that weird music?
L'année dernière, je me suis exprimé à son service funèbre et lui ai dit adieu.	And last year I spoke at his memorial service and wished him well in this life.
- Le chef vous a attribué I'éloge funèbre. - Le quoi ?	The chief thinks that you should give the eulogy.
Ils étaient venus à l'hôpital, à la veillée funèbre.	And then Jim come and says I can't sell any of it.
La taxe funèbre ? 98 % des successions sont exemptes, ces gens sont bourrés aux as !	I take this request to the president, tell him it's a deal-breaker, he'll say yes.
Ce qu'est hostile à la joie, les idéaux de l'humanité, est donné dans I partie, où la place centrale occupe la marche funèbre.	That is hostile to pleasure, to humanity ideals, is given in I part where the central place occupies a mourning march.
Je pense toujours... à notre prière de marin... pendant un service funèbre :	The most appropriate thing I can think of is the last part of the burial at sea in the Navy Prayer Book.
Outre la détention de Zheng Zhihong, d'autres mesures de représailles ont été prises à l'encontre des personnes qui ont participé au service funèbre du 11 mars 2004.	Zheng Zhihong's detention was accompanied by other measures of reprisal against those involved in the 11 March 2004 memorial service.
Le complexe funèbre sous le Mont Wandu fut plein de fleurs jaunes qui étaient aussi en train de saluer les vents gentils et me remplirent de joie.	The tomb complex under Wandu mountain was full of yellow flowers that were also waving to gentle winds and filled me with happiness.