fuir

to flee from

Quand la fête sera terminée, ils fuiront dans toutes les directions.	When the party's over they'll flee in all directions.
Mais un de ces jours, les regards te fuiront.	But one of these days, the looks are gonna run out.
Ils fuiront et je fuirai avec eux.	They'll start running and I'll be running with them.
Si vous vous mettez à la réception, ils fuiront.	If you stand in the front, no one will come
Les condenseurs en titane ne fuiront pas et ne seront pas endommagés par la corrosion.	Titanium condensers will not leak and damage due to corrosion.
Ils ne fuiront pas avant la nuit.	They won't leave before tonight.
Tous ceux qui fuiront devant l'ennemi finiront comme lui.	Anyone trying to get past me will end up like him.
Ils me fuient, mais ne fuiront pas quelqu'un d'autre.	But if they won't come to me, perhaps they will come to someone else.
Tous les voisins la fuiront.	The whole neighborhood shunning her.
Si ces nations connaissent des problèmes de stabilité, les investisseurs les fuiront tout simplement.	Unless countries are stable, people are simply not going to invest in those nations.
Au contraire, ils fuiront loin de lui, parce qu’ils ne connaissent pas la voix des autres personnes. »	But a stranger they follow not, but fly from him, because they know not the voice of strangers.
Au contraire, ils fuiront loin de lui, parce qu’ils ne connaissent pas la voix des autres personnes. »	They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers.'
Rien de ce que tu as dit ne m'empêchera de les chasser de ma terre. Je te l'ai dit, ils ne fuiront pas.	Nothing you tell me Will keep them from my land.
Il n’est pas possible pour le moment de savoir s’ils fuiront vers la Turquie ou s’ils livreront une ultime bataille à Idlib.	It is to soon to tell whether they will flee to Turkey or launch a final battle in Idlib.
5 Elles ne suivront point un étranger, mais elle le fuiront, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers."	And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
Depuis la mi-juin, plus de 100 000 civils ont été déplacés et l'on estime que des centaines de milliers d'autres fuiront leur foyer dans les mois à venir.	More than 100,000 civilians have been displaced since mid-June and hundreds of thousands more are expected to leave their homes in the months ahead.
Je crois que de nombreux chrétiens fuiront Alep et chercheront refuge dans la zone côtière mais ils le feront seulement lorsque les écoles et les universités seront fermées, après les examens.	I think many Christians will flee from Aleppo and seek shelter in the coastal area, but they will do it when schools and universities close, after the exams.
J'invite instamment les donateurs à répondre sans délai à l'appel éclair en faveur de Mossoul, afin que des préparatifs puissent être faits en vue d'aider le million de personnes qui fuiront probablement la ville.	I urge donors to immediately fund the flash appeal for Mosul so that preparations can be made to assist the 1 million people likely to flee from the city.
Aujourd'hui marque la fin de la suprématie des Relora et des Ogla, car aujourd'hui, nous allons faire nôtre la technologie de la Fédération. Désormais, les autres sectes fuiront en nous voyant.	Today is the day that marks the end of the supremacy of the Relora and the Ogla because, after today, we will have the Federation technology and the other sects will run when they see us.
Ils deviendront des poissons encore plus gros dans un étang plus petit ou fuiront à l'étranger, et au lieu de respecter l'Union européenne et ses restrictions ridicules, les négociants étrangers commerceront entre eux de façon bien plus profitable qu'ils ne le feront avec nous.	They will become even larger fish in a smaller pond or flee abroad, and far from kowtowing to the EU and its ridiculous restrictions, traders overseas will trade much more profitably with each other than they will with us.