fuguer

to run away

Tu penses que je vais fuguer comme Ben ?	Do you think I'd run away like Ben?
J'ai vraiment essayé, mais il s'est mis à fuguer.	I really tried, but he started running away.
Des fois, j'ai envie de fuguer comme Nikki.	Sometimes i want to run away just like Nikki.
Ce n'est pas son genre de fuguer comme ça.	It's not like him to take off like that.
je sais ce que c'est de fuguer.	I know what it's like to run away.
Je ne peux même pas fuguer, elle le fait pour moi.	I can't even run away because that's what she does.
Mais promets-moi de ne plus fuguer, d'accord ?	Just you promise me you'll never run away again, OK?
On avait projeté de fuguer ensemble.	We had planned to run away together.
Si vous êtes vraiment sérieux au sujet de fuguer de manière permanente, changez votre nom.	If you are really serious about running away permanently, change your name.
Quand j'avais 10 ans, j'ai essayé de fuguer.	When I was 10, I tried to run away to Metropolis.
Il a tendance à fuguer.	He has a tendency to run off.
J'ai essayé de fuguer une fois.	I tried to run away once.
Tu veux fuguer ?	You want to run away?
Vous savez ce qui a pu lui donner envie de fuguer ?	Do you have any idea why he'd think of running away?
Edwina n'est pas le genre à fuguer, juste pour s'amuser, non ?	Edwina isn't the sort of girl that might just run away, for sport, say?
J'ai adoré fuguer avec toi.	I loved running away with you.
Il a parlé de fuguer ?	Did he say anything about trying to get away?
Avec qui aurait-elle pu fuguer ?	Do you know who she might have run off with?
Oui, mais s'il savait qu'on allait fuguer, il le dirait à mon père.	Yeah, but if he knew we was going to run away, he'd tell me dad.
Tu vas fuguer ?	You're gonna run away?