fuguer

to run away

Certains garçons fuguent, mais je ne te le conseille pas.	Some children escape, but I don't advise you to try.
Certains garçons fuguent, mais je ne te le conseille pas.	Some boys run away, but I wouldn`t advise it.
Mais des jeunes filles fuguent tout le temps.	You know, but young girls run away all the time.
Tu sais combien d'enfants fuguent chaque année ?	Do you know how many children run away from home every year?
Y a une évasion, ils fuguent !	There is a jailbreak, they run away!
Ils fuguent tous les jours.	I mean, they run away every day.
Beaucoup d'enfants fuguent.	Well, there are a lot of runaway children, sir.
Les ados fuguent souvent quand ça se passe mal chez eux.	Teenagers often act out when there's trouble at home.
D'autres, de plus en plus nombreux, sont chassés de chez eux par leurs familles qui n'ont plus les moyens de les élever, sont abandonnés ou fuguent et mènent une existence précaire, vivant souvent dans les rues.	Others, in increasing numbers, are forced out by destitute families, are abandoned or run away from home, leading a precarious existence, often as street children.
Les enfants disparaissent pour toutes sortes de raisons. Certains sont enlevés par un parent ; d'autres fuguent, les uns fuyant un environnement violent ou abusif, et d'autres des problèmes scolaires aussi anodins que de mauvaises notes.	Children go missing for a variety of reasons: some are parentally abducted; some are runaways, often from violent and abusive homes; some from problems at school, as minor as a school report.