fuir

to flee from

Sinon, vous verrez un ressort fissuré et fuites des tuyaux.	Otherwise, you will see a spring cracked and leaking pipes.
Selon les fuites, les appareils ont déjà été assemblés.	According to the leaks, the devices have already been assembled.
Rapidement et efficacement pour éviter les fuites et la surface mouillée.	Quickly and efficiently to prevent the leakage and wet surface.
Avec l'appareil-photo infrarouge les fuites peuvent être rendues visibles.	With the infrared camera the leakages can be made visible.
Assurez-vous que le sac est bien fermé pour éviter les fuites.	Make sure the bag is sealed properly to avoid leaks.
Même la plus petite des fuites peut être détectée.	Even the smallest of leaks can be detected.
En cas de fuites très faibles, observer pendant un certain temps.	In case of very small leaks observe for some time.
La nouvelle obligation légale de détecter les fuites !	The new legal obligation to detect the leaks!
Vous souhaitez en savoir plus sur la détection de fuites ?	You want to know more about leak detection?
Afin de ne pas affecter l'effet de prévention des fuites.	So as not to affect the leakage prevention effect.
Récemment, il y a eu des fuites radioactives d’une centrale nucléaire.	Recently, there were nuclear radioactive leakages from a nuclear central.
Je pense que j'ai trouvé la source de nos fuites.	I think I might have found the source of our leak.
Appliquez une pression modérée sur le système et vérifiez les fuites d'installation.	Apply moderate pressure to system and check for installation leaks.
Un accord sera aussi nécessaire afin d'éviter les fuites de carbone.	An agreement will also be needed in order to avoid carbon leakage.
Assurez-vous de vérifier régulièrement les joints des fuites.	Be sure to regularly check the joints for leaks.
La détection efficace des fuites bénéficie aux détaillants et à l'environnement.	Effective leak detection is good for retailers and the environment.
Où sont les fuites et les menaces potentielles ?	Where are the potential leaks and threats?
Nous avons encore des fuites, et ça me met en colère.	We still have a leak, and that angers me.
Cependant, les fuites latérales sont dues à de nombreuses raisons.	However, there are many reasons for the side leakage.
Le liquide entre dans les poumons dus aux fuites provoquées par l'hypoxie excessive.	Fluid enters the lungs due to leaks caused by excessive hypoxia.