frugalité

Dictionary
Examples

Par conséquent, la modération, la tempérance, la frugalité et plus de temps.	Therefore, moderation, temperance, frugality and more time.
Une certaine frugalité dans la vie quotidienne permet d’éviter les dépenses superflues sans nécessairement sacrifier les plaisirs existentiels.	A certain frugality in daily life avoids superfluous expenses without necessarily sacrificing existential pleasures.
Malheureusement, le Conseil n'autorise presque jamais cela, et sa frugalité s'est avérée être une économie désastreuse et erronée.	Unfortunately, the Council almost never authorizes this, and its frugality has been shown to be a disastrous and false economy.
Suivant la saison, ils profitaient des produits de leur jardin, mais chaque mois qui s’écoulait les obligeait à pratiquer une plus grande frugalité.	In season they enjoyed the produce of their garden, but each passing month necessitated the practice of greater frugality.
Esprit de modération - de frugalité (Robert Muller, ex-Assistant du Secrétaire Général des Nations Unies, actuellement Chancelier de l'Université de la Paix au Costa Rica).	A spirit of enough - frugality (Robert Muller, ex-Assistant to the General Secretary of the U.N., and presently Chancellor of the Peace University in Costa Rica).
C’est ainsi qu’au quotidien il vit dans une grande frugalité, vêtu modestement lorsque l’exercice de sa charge ne l'oblige pas à revêtir les habits officiels dus à son rang.	He lives daily in great frugality, dressing modestly when the exercise of his function does not force him to wear the official dress of his rank.
Quand elle avait fini, pour ficeler les roses ou réparer mon vélo, elle les remettait dans le pot. C’est le principe de la frugalité : utiliser ce dont on a besoin,	When it was finished, whether it was tying up the roses or a part of my bike, once finished with that, it'd go back into the jar.
Ce sage conseil sur les vertus de la frugalité vient d'une organisation qui contrôle des investissements massifs, gérée par des individus dont les revenus les placent dans les cinq pour cent supérieurs de la population, voire moins.	This sage council on the virtues of being frugal comes from an organization that controls massive investments, run by individuals with incomes that put them in the top five percent of the population—or higher.
En réponse aux nombreuses questions des trois apôtres sur la frugalité et l'épargne, il attira simplement leur attention sur sa vie de charpentier, de constructeur de bateaux et de pêcheur, et sur sa minutieuse organisation des douze.	In answer to many of their questions regarding frugality and thriftiness, he simply called attention to his life as carpenter, boatmaker, and fisherman, and to his careful organization of the twelve.
Les amendements déposés par certains députés et réclamant un certain degré de frugalité (pas de classe affaires sur les vols de moins de quatre heures, gel des indemnités accordées pour les dépenses de secrétariat, etc.) ont tous été rejetés, ce qui est regrettable.	The amendments tabled by some Members requiring a degree of frugality (not flying business class on flights under four hours; freezing allowances for secretarial expenses etc.) have all been voted down, which is regrettable.
Mon grand-père a toujours vanté les vertus de la frugalité.	My grandfather always extolled the virtues of being thrifty.
La frugalité du dîner nous avait tous laissés affamés.	The frugality of the dinner had left us all hungry.
La frugalité et la simplicité de leur mode de vie avaient été façonnées par leur passé rural.	The frugality and simplicity of their lifestyle had been shaped by their rural past.
Maintenant que mon mari et moi sommes âgés, nos repas se caractérisent par une grande frugalité. Les excès ne nous conviennent pas.	Now that my husband and I are old, our meals are characterized by great frugality. Excesses don't agree with us.
Nous devons compter sur la patience et l’endurance, la retenue et la frugalité.	We must depend on patience and endurance, restraint and frugality.
Voyez-vous, je préfèrerais que nous apprenions la frugalité.	See, instead, I'd prefer if we started thrifting.
La Nature est également efficace en termes de frugalité.	Nature also is very effective at thrift.
Je pense que la frugalité est le parfait contrepoint de l’époque dans laquelle nous vivons.	So, I think thrift is a perfect counterpoint to the current age which we live in.
Excusez la frugalité du repas.	I'm sorry. This is all we have.
Eugène se mit à cette discipline, à cette frugalité et à cette régularité avec l’aisance d’un poisson dans l’eau.	Eugene took to that discipline, frugality and regularity like a fish to water.