frisk

Whoa, sorry, but I can't let you frisk me.	Hola, désolé, Mais je ne peux pas te laisser me fouiller.
They didn't frisk me at the door.	Ils ne m'ont pas fouillé à la porte.
Sure you don't want to frisk me?	Tu es sûr que tu ne veux pas me fouiller ?
Don't you want to frisk me first?	Vous ne voulez pas me fouiller avant ?
You want me to frisk him?	Tu veux que je le fouille ?
I'll frisk you at the exit.	Je te fouillerai à la sortie.
You had your chance to frisk her.	Tu as raté l'occasion de la fouiller.
You want me to frisk him?	Tu veux que je regarde ses crevasses ?
I just don't think it's appropriate for me to frisk you here in public.	Je pense pas que ce soit approprié pour moi de batifoler ici, en public.
Do you frisk everyone?	Vous fouillez tout le monde ?
I'm gonna have to frisk you.	Je dois vous fouiller.
Why don't you frisk me?	C'est vous le flic ? Vous ne me fouillez pas ?
I will not frisk you, trust you.	Il faut que je me fie à toi.
I will not frisk you, trust you.	C'est bon, je te fais confiance.
Sir, I'm gonna need you to look deep into my eyes while I frisk you.	Monsieur, j'ai besoin que vous me regardiez droit dans les yeux pendant que je vous fouille.
And we're also joined by Brent Lawson from Lawson Frisk Securities.	Nous sommes aussi rejoints par Brent Lawson de Lawson Frisk Securities.
We're seeing states throw out Stop and Frisk as the civil rights violation that it is.	Des États rejettent l'arrêt et la fouille comme étant la violation de droits civiques que cela est.
That's a whole lot of good police work done before anyone came up with Stop and Frisk.	C'est beaucoup de bon travail de police qui a été fait avent que quiconque arrive avec les arrestations inopinées.
Do I have to frisk you on the way out?	Il faut que je te fouille à la sortie ?
Something tells me I should frisk you.	Quelque chose me dit que je devrais te fouiller.