free-for-all

Dictionary
Examples

It was a free-for-all when the money fell.	Ça a été une pagaille quand l'argent est tombé.
Well, given today's economy, it must be a free-for-all.	Vu l'économie d'aujourd'hui, ça doit être une liberté pour tous.
I will not have this meeting become a free-for-all.	Je ne laisserai pas cette réunion tourner en mêlée générale.
Does that mean that it's a free-for-all?	Cela signifie t'il que c'est le libertinage total ?
Three miles out, and it's a free-for-all!	À cinq kilomètres des côtes, c'est la liberté !
First prize in a free-for-all.	Le premier prix dans une mêlée générale.
This is a free study period, not a free-for-all.	C'est une heure de permanence pour travailler, pas pour faire n'importe quoi.
Yet this is not used to justify a free-for-all.	Toutefois, cette situation n'est pas mise à profit pour justifier une liberté intégrale pour tous.
A policy of managed legal immigration, co-ordinated among Member States, does not mean a free-for-all.	Une politique d'immigration contrôlée, coordonnée entre les États membres, ne signifie pas la mêlée générale.
Is this just a free-for-all?	C'est la fête du slip ?
Not a public free-for-all. Well, this has nothing to do with me or Cora.	Ça doit être une décision de famille, pas une foire d'empoigne.
We have to ask ourselves whether we are facing a fishing free-for-all in the North Sea.	Nous devons nous demander si nous sommes devant une mêlée générale en mer du Nord.
The compound's evolved into a free-for-all zone, and Mom's too far gone to know what's happening.	L'enceinte est devenue une foire d'empoigne, et maman est trop diminuée pour comprendre ce qui se passe.
After all, as Mrs Ek also said, a free-for-all is not the way to success.	Après tout, comme l'a également dit Mme Ek, la voie du "chacun pour soi" ne conduira pas au succès.
None of the committee or Parliament favoured complete deregulation with a free-for-all.	Ni le Parlement ni la commission n'ont été favorables à l'idée d'une déréglementation complète conduisant à une situation de liberté pour tous.
But before I get you too excited, I don't mean drugs should be a free-for-all.	Mais avant que je vous rende trop nerveux, je ne veux pas dire que les drogues doivent être accessibles à tous.
It was decided that it would be a free-for-all, so that the three of us could compete fairly.	Il avait été décidé que ce serait une mêlée générale, afin que nous puissions, tous les trois, faire compétition de manière équitable.
Join millions of players and take on legions of commanders from all over the world in team-based skirmishes and chaotic free-for-all conflicts.	Rejoignez des millions de joueurs et affrontez les légions des commandants du monde entier dans des escarmouches par équipe et des conflits ouverts chaotiques.
The prospect of a free market free-for-all, even the spectre of fish wars, could be the consequence of the adoption of these policies.	L'adoption de ces politiques pourrait déboucher sur la perspective d'un marché accessible à tous, et même sur le spectre de guerres du poisson.
There is an alternative: fair trade instead of unbridled free trade, and cooperation and security instead of competition and a market free-for-all.	Il existe une alternative : le commerce équitable au lieu du libre-échange débridé, la coopération et la sécurité au lieu de la concurrence et d'un entièrement marché libéralisé.