fredonner

to hum

Tu sais comment il fredonne quand il écrit ?	You know how he hums when he writes?
Connaissez-vous qui que ce soit qui fredonne en travaillant ?	Do you know anyone who hums while they work?
Connais-tu qui que ce soit qui fredonne en travaillant ?	Do you know anyone who hums while they work?
La petite chanson que fredonne le professeur.	The little song the Professor sings so often.
Elle ne fredonne même plus.	She doesn't even hum anymore.
Donc, elle fredonne toujours.	So, she always hums it.
Pendant que je marche dans le parc et que je prie, je le fredonne.	As I walk around the park and pray, I sing it.
Je voudrais que chacun fredonne.	I'd like everyone to hum.
Même pas l'hymne national aux matchs de base-ball. Il ne fredonne même pas.	He doesn't even the national anthem at baseball games. He doesn't even hum.
Si je fredonne, vous prenez un risque.	If I hum it, will you play it?
T'aurais peut-être dû amener l'ami qui fredonne les chansons et qui prend le parti des Nazis.	Maybe you should've brought the friend who hums the songs and roots for the Nazis.
Qui fredonne ?	What is that humming?
Qui fredonne ?	What's that humming sound?
Qui fredonne ?	What's that humming noise?
Qui fredonne ?	What is that buzzing?
Qui fredonne ?	What's that buzzing sound?
Qui fredonne ?	What's that buzzing noise?
Il fredonne.	This is my life.
Je ne fredonne pas...	I'm not humming, I'm just...
Mais les élus de ce parti chantent eux aussi une autre chanson dans cette enceinte que celle que fredonne chez eux la direction de leur parti pour les électeurs.	But the elected representatives for this party also sing another tune here in Parliament than their party leadership back home sing for their own voters.