fredonner

to hum

Fondamentalement, il sonne comme le cœur est fredonnant avec chaque battement.	Basically, it sounds like the heart is humming with every beat.
Elles ont marché sur la route, chantant et fredonnant paisiblement.	They marched down the road, singing and chanting peacefully.
Elle s'assit sur un banc en fredonnant d'une voix basse une vieille mélodie.	She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
Et j'ai trouvé l'air juste en le fredonnant.	And I came up with a tune, just humming.
Je ne me réveille pas en fredonnant.	I don't exactly wake up singing every morning.
L'Inde n'a pas les ports, routes et voies ferrées pour transporter des marchandises, et les approvisionnements énergétiques fiables pour garder les usines en fredonnant.	India lacks the ports, roads and railways to transport goods, and the dependable energy supplies to keep factories humming.
Ma mère avait l'habitude de m'endormir en fredonnant des chansons.	My mother used to lull me to sleep by humming songs.
Et j'ai trouvé l'air juste en le fredonnant.	And, and... I came up with a tune, just a-hummin'.
Après Beethoven, on ne rentre pas chez soi en fredonnant quelques airs plaisants.	After Beethoven, one no longer returned from a concert humming pleasant tunes.
L'un après l'autre, chacun s'agenouilla et, à l'aide d'un morceau de charbon, traça une marque sur le suaire en fredonnant un message tout bas.	In turn, each of them knelt and, with a dark charcoal rock, drew a mark on the burial cloth, whispering a chanted message as they did.
Asseyez-vous, je vous prie. Markham dit si un apiculteur estinquiet car la ruche veut essaimer, il peut calmer les abeilles en tapotant et les abeilles répondent en fredonnant. Le Dr.	Please take a seat.
Je sortais d'un séminaire quand ça a commencé, fredonnant en fouillant dans mon sac, comme je l'avait fait des centaines de fois auparavant, lorsque soudain, j'entendis une voix annoncer calmement : "Elle quitte la salle."	I was leaving a seminar when it started, humming to myself, fumbling with my bag just as I'd done a hundred times before, when suddenly I heard a voice calmly observe, "She is leaving the room."