fredonner

to hum

Elle fredonnait une petite chanson sur le siège arrière de la voiture, et....	She was humming a little song in the backseat of the car, and...
Je pensais qu'on fredonnait juste.	You mean it's nothing but a song?
Mariano fredonnait une chanson tout en grattant sa guitare.	Mariano hummed a song while he strummed his guitar.
Ma grand-mère fredonnait dans le fauteuil à bascule dans le coin.	My grandmother was humming in the rocking chair in the corner.
Le menuisier fredonnait pendant qu'il assemblait la table.	The carpenter was humming while he assembled the table.
Je me souviens que ma grand-mère fredonnait en cousant.	I remember my grandmother used to croon as she sewed.
L'homme fredonnait une chanson d'amour pendant qu'il se coiffait.	The man crooned a love song while he was doing his hair.
Ma mère fredonnait pendant qu'elle faisait la vaisselle.	My mother was singing to herself while she was washing the dishes.
Chaque soir, elle fredonnait une chanson pour m'endormir.	You know, she used to sing me to sleep every night.
Et fredonnait sa chanson préférée.	Humming his favorite song.
Elle fredonnait sans arret.	She hummed all the time.
Il y a très longtemps, une femme qui revenait de la Terre fredonnait cette chanson dans la capitale de la Lune.	Long ago someone who'd come back from here used to sing it on the Moon.
Le jeune homme épris d'amour fredonnait sous le balcon de Mar.	The lovesick young man crooned beneath Mar's balcony.
La bonne fredonnait distraitement une chanson d'amour.	The maid was distractedly crooning a love song.