freak

bête curieuse

You freaked out the first time she ever did it.	Tu avais paniqué la première fois qu'elle avait fait ça.
I showed him the letter and he freaked out.	Je lui ai montré la lettre et il a flippé.
That's when he freaked and jumped out of the car.	Là, il a flippé et sauté de la voiture.
Yeah, but what you said last night really freaked me out.	Ouais, mais ce que t'as dit hier soir m'a fait flipper.
He freaked out... and seven people got off the plane.	Il a flippé et 7 élèves ont débarqué de l'avion.
But I think you freaked her out a little.	Mais je crois que tu l'as fait un peu flipper.
The way she said it, it was like... freaked me out.	La manière qu'elle l'a dit, c'était genre... m'a fait flipper.
Yeah, but you get why people are still freaked, right?	Oui mais tu comprends pourquoi les gens ont encore peur, non ?
What did Beckett say that freaked him out so much?	Qu'est-ce que Beckett a dit qui l'a tellement effrayé ?
And she freaked out, screamed, and her face, it was like... human.	Elle a paniqué, crié, et son visage, c'était comme... humain.
The girls got all freaked out and called the police.	Les filles ont juste pris peur et ont appelé la police.
But instead of thanking you, he totally freaked out.	Mais au lieu de remercier, il a flippé.
She freaked on me, And she took off with this guy.	Elle a paniqué, Et elle est partie avec ce gars.
She freaked out but in the right way.	Elle a flippé mais dans le bon sens.
Anyway, I told him about the book, and he freaked out.	Bref, je lui ai parlé du livre et il a flippé.
Actually, he freaked out and told me I couldn't play.	En fait, il a hurlé et m'a interdit de jouer.
I just... I don't know why I freaked out.	J'ai juste ... Je ne sais pas pourquoi j'ai paniqué.
Look, he got in the trunk, and I freaked out.	Il est monté dans le coffre et j'ai flippé.
Look, Kale, he freaked me out, but he's right.	Écoute, Kale, il m'a fait peur, mais il a raison.
I was freaked out, but now I'm just tired.	J'ai un peu paniqué, mais là je suis juste fatiguée.