bête curieuse

Quand tes affaires ne vont pas bien, les gens te regardent comme une bête curieuse.	What a coincidence! When you are not doing well
Alors ! Comment la trouvez-vous la bête curieuse ?	So what do you think of the strange animal?
Arrête de me regarder comme une bête curieuse.	Quit looking at me like I'm the new zoo baby.
J'ai l'impression d'être une bête curieuse.	Sometimes I seem like a monster even to myself.
Elle veut que je sois comme elle une bête curieuse pour les voisins.	She wants me to be just like her.
On m'a toujours regardé comme une bête curieuse.	All my life I've been stared at.
Encore quelques années du cinéma pour plusieurs restaient à la bête curieuse, que montraient aux foires et dans les music-halls.	Some more years of cinema for many remain a wonder which showed at fairs and in music halls.
Les gens me regardent comme une bête curieuse et ils disent : "ll a 62 ans, et regarde ce qu'il essaie de faire."	They look at me kind of weird. They say... "He's 62 years old, and look what he's trying to do."
C’était aussi l’occasion d’étudier la technologie dans un contexte où je n’étais pas regardée comme la « bête curieuse ».	It was also an opportunity for me to learn about technology in a space where I did not feel conscious of being one of the few females in the room.