frayer

to open up

De nombreuses personnes se frayèrent un chemin vers la sortie de derrière.	Many people pushed their way toward the rear exit.
Beaucoup d'autres, impatients d'arriver auprès de celui qui était leur seul espoir, se frayèrent un passage à travers la cohue des fuyards.	But a large number pressed through the hurrying crowd, eager to reach Him who was their only hope.
Sans perdre un instant, les héros se frayèrent un chemin jusqu’au palais impérial et démasquèrent Bélial qui avait pris l’apparence d’Hakan II, le jeune empereur de Caldeum.	Acting swiftly, the heroes forced their way into the imperial palace and unmasked Belial, who had disguised himself as Hakan II, child Emperor of Caldeum.
Trempés et au bord de l'hypothermie, ils se frayèrent un chemin dans l'île à la recherche d'aide et seulement après rencontrèrent un groupe de pêcheur qui vint à leur secours pour retrouver leurs amis.	Wet and on the verge of hypothermia, they made their way to the interior of the island in search of help, and only after half an hour of walking found a group of fishermen who gave them first aid and helped them look for their friends.
Les missionnaires se frayèrent un chemin à travers la jungle pour atteindre leur prochaine destination.	The missionaries thrust through the jungle to reach their next destination.
À l'aide de machettes, les explorateurs se frayèrent un chemin à travers la broussaille.	Using machetes, the explorers made their way through the undergrowth.
Les explorateurs se frayèrent un chemin à travers la végétation dense pour atteindre le village.	The explorers cut a path through the dense vegetation to reach the settlement.
Les 1ères marionnettes provenaient du sous-continent indien, et elles se frayèrent rapidement un chemin vers l’Asie du Sud-Est et vers l’Europe.	The 1st puppets originated on the subcontinent of India and quickly found a way to Southeast Asia and Europe.