to open up

Translator
Examples

We are here to open up her eyes.	On est là pour lui ouvrir les yeux.
You really want to open up Hansen's case files?	Vous voulez vraiment ouvrir les dossiers d'Hansen ?
I was ready to open up my heart to Dana.	alors que j'allais ouvrir mon cœur à Dana.
Ma'am, we need you to open up.	Madame, on a besoin que vous ouvriez.
I'm going to open up a box. I'm looking for Fritos.	Je vais ouvrir une boîte. Je cherche des Fritos.
No. We are here to open up her eyes.	On est là pour lui ouvrir les yeux.
Jamus, we're going to open up this door one way or the other.	Jamus... nous allons ouvrir cette porte d'une façon ou d'une autre.
And may never be able to open up your heart again.	Et même si tu ne pourras plus jamais ouvrir ton coeur.
You will need to open up discussions, or seek some advice.	Vous aurez besoin d'ouvrir des discussions, ou solliciter des conseils.
We want to open up a new dungeon in Boston.	On veut ouvrir un nouveau donjon à Boston.
All right, you have five seconds to open up that door.	D'accord, vous avez cinq secondes pour ouvrir cette porte.
I was filled with vigor to open up our future.	Je fus remplie de vigueur pour ouvrir notre futur.
Do you want to open up my original investigation too?	Est-ce que tu veux réouvrir ma première enquête aussi ?
You want to open up my skull tomorrow morning?	Vous voulez ouvrir mon crâne demain matin ?
To do that, we have to open up the chest.	Pour faire ça, on doit lui ouvrir le thorax.
And I wasn't trying to open up the door anymore either.	Et je n'ai pas essayé d'ouvrir la porte non plus.
We want to open up the discussion to the broader community.	Nous voulons ouvrir la discussion à une communauté plus large.
It is certainly necessary to open up the market and improve competitiveness.	Il est certainement nécessaire d'ouvrir le marché et d'améliorer la compétitivité.
This is a sign that the heart wants to open up to Him.	C'est un signe que le coeur veut s'ouvrir à Lui.
Only love would move forward to open up a marvelous future.	Seul l’amour bougerait en avant pour ouvrir un futur merveilleux.