fraterniser

to fraternize

À Kiel, des marins fraternisent avec les travailleurs et organisent une grève générale.	In Kiel, sailors fraternise with the workers and organise a general strike.
Les sciences et les arts unissent, fraternisent, transforment les frontières en de ridicules points cartographiques.	The sciences and the arts unite, connect, convert borders into ridiculous cartographic points.
Ces différentes races ne sont pas encore pleinement mêlées, mais elles fraternisent et se fréquentent de façon très acceptable.	These different races are not yet fully blended, but they fraternize and socialize very acceptably.
Les Compagnons du Paradis n’ont rien de spécial à accomplir pour le compte de ceux avec lesquels ils fraternisent ; ils sont simplement des compagnons.	Paradiseˆ Companionsˆ have nothing especial to accomplish in behalf of those with whom they fraternize; they are simply companions.
Les soldats de première classe ne fraternisent pas beaucoup avec leurs officiers.	.Privates don't fraternize much with their officers.
Les hommes jaunes fraternisent souvent avec les rouges, mais pas toujours.	The yellow and red men often fraternize, but not always.
En même temps qu'ils fraternisent avec la bourgeoisie, ils traquent et expulsent les bolcheviks [4] .	Fraternizing with the bourgeoisie, they hound and expel the Bolsheviks.
Les différentes races ne sont pas encore pleinement mêlées, mais elles fraternisent et forment une société très acceptable.	These different races are not yet fully blended, but they fraternize and socialize very acceptably.
Sur ce dernier circuit intérieur, les pèlerins tant ascendants que descendants fraternisent les uns avec les autres et avec les fils trinitisés par des créatures.	On this innermost circuit, both the ascending and the descending pilgrims fraternize with each other and with the creature-trinitized sons.
P.296 - §5 Sur ce dernier circuit intérieur, les pèlerins tant ascendants que descendants fraternisent les uns avec les autres et avec les fils trinitisés par des créatures.	On this innermost circuit, both the ascending and the descending pilgrims fraternize with each other and with the creature-trinitized sons.