franchir

to clear

Quand tu franchiras la ligne d'arrivée, tu le sauras.	When you cross that finish line, you'll know.
Et c'est là que tu franchiras cette porte. Quand tu seras prêt.	And that's when you'll walk through that door when you're ready.
Tu ne franchiras plus le pas de cette porte.	You will never leave this room again.
Tu franchiras cette étape quand le moment sera venu.	I'm sure you'l that step en it's appropriate.
Tu ne franchiras jamais la frontière.	He never got to see the border.
Qu'importe l'obstacle, tu le franchiras.	Whatever this force is, you'll overcome it.
Tu nous fais croire que tu franchiras ces portes, que tu te battras.	You make us to think you would walk out, that you will fight with them.
Rien de ce qui t'arrive quand tu franchiras cette porte ne sera jamais assez pour moi.	Nothing that happens to you when you walk out this door can ever be bad enough for me.
Quand bien même tu serais le plus vil des pécheurs, une fois embarqué sur le vaisseau du savoir spirituel, tu franchiras l’océan des souffrances.	Even if you are considered to be the most sinful of all sinners, when you are situated in the boat of transcendental knowledge you will be able to cross over the ocean of miseries.
Tu n'as jamais osé rêver à ce qui arriverait quand tu franchiras la ligne d'arrivée ?	You haven't even fantasized about what happens when you cross the finish line?
Tu franchiras le seuil sans retour.	Once this is done, there's no going back.
Si tu le tues, tu franchiras le point de non retour, et on perdra tout.	If you do this, you will cross a line that you can never come back from, and, Vincent, we will lose everything.