franchir

to clear

C'est une limite que je ne franchirai pas.	There is a line that I will not cross.
Jamais plus je ne franchirai son seuil.	I shall never cross its threshold again in my lifetime.
Je franchirai ce bar pour te montrer c'est quoi.	I'll come over the bar and show you a good time.
Désolée, mais je ne franchirai pas cette ligne.	Sorry, but that's where I draw the line.
Ensuite, je la franchirai et j'irai me coucher. - Non !	Then I am going through the door and going to bed. -No!
Et je ne franchirai plus ce point.	Nor shall I cross beyond this point.
Je ne franchirai pas la limite.	I'm not crossing the line.
Je peux te faire confiance pour me soutenir quand je franchirai cette porte ?	I can trust you to back me up when I go through that door?
Je ne la franchirai pas.	I won't cross that line.
- Je ne franchirai pas cette ligne.	I won't cross that line.
Et quand je franchirai un pont, ou que je prendrai un ascenseur, je veux être sûr qu'un ingénieur y est passé.	And that next bridge I drive over or that next elevator we all jump into—let's make sure there's an engineer behind it.
Je veux dire, dormir ensemble, chacun son sac, avec les filles, tout va bien. - Non, bien sûr, ne vous inquiétez pas, je ne franchirai pas la ligne du privé, surtout avec mes filles présentes.	In fact... I wanted to propose to you that... we begin again from scratch. As if nothing ever happened between us.
C'est la limite que je ne franchirai pas.	This is the end of the line for me.
Je franchirai le pas le moment venu.	I'll cross that bridge when I come to it.