fragmenter

to split up

Les réponses peuvent être trouvées sur de nombreux sites, principalement fragmentés.	Answers can be found on many sites, mostly fragmented.
C'est aussi l'une des causes des disques durs fragmentés.	It is also one of the causes for fragmented hard disks.
Confirmez que tous vos disques sont fragmentés à 0 % par défaut.	Just confirm that all your drives are 0% fragmented by default.
Nuages fragmentés à une hauteur de 5000 ft, Cumulonimbus.	Few clouds at a height of 1900 ft, Cumulonimbus.
Possibilité de faire des listes montrant les extensions des fichiers fragmentés.	Ability to build lists, showing the extents of fragmented files.
Pourquoi mes disques durs sont-ils encore fragmentés après la défragmentation ?	Why are my disks still fragmented after running defragmentation?
Avec cette méthode, certains fichiers fragmentés sont récupérés avec succès.	This way, some fragmented files can be successfully recovered.
Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.	Our objectives were fragmented, and our energies were scattered.
Toutefois ces efforts étaient fragmentés et trop dispersés parmi de nombreux partenariats.	However, these efforts were fragmented and spread thin over numerous partnerships.
Parfois, les débats étaient fragmentés et se recoupaient.	Occasionally, the debates became fragmented and overlapped.
Les consommateurs et les entreprises sont toujours confrontés à 27 marchés nationaux fragmentés.	Consumers and business still face 27 fragmented national markets.
Trop de marchés européens restent trop fragmentés.	Too many of our European markets are still too fragmented.
Pourquoi ne pas faire un mélange d’articles fragmentés et d’articles intacts ?	Why not to make a mix of fragmented and full items?
Disk Defrag Pro répertorie tous les fichiers fragmentés après avoir effectué l'analyse du disque.	Disk Defrag Pro lists all fragmented files after performing disk analysis.
Ces services sont souvent fragmentés.	These services have often been fragmented.
Si cette propriété est incorrecte, de nombreux fichiers (plus particulièrement ceux fragmentés) peuvent être incorrectement récupérés.	If this property is incorrect, many files (especially fragmented ones) may be incorrectly recovered.
Multi-écrans et multi-canaux, les parcours d’achat sont de plus en plus sophistiqués et fragmentés.	Multi-screen and multi-channel shopping is increasingly sophisticated and fragmented.
De là, les souvenirs deviennent fragmentés.	From there, memories become sketchy.
Les dimensions sont particulièrement importantes lorsque les habitats sont fragmentés et les populations isolées.	Size is of particular importance where habitats are fragmented and populations isolated.
Nos systèmes sont cependant fragmentés.	However, our systems are fragmented.