fragiliser

to weaken

Oh, ouais. Et fragilisera le journal.	Oh, yeah, and weaken the paper.
La plupart se réinstalleront dans l'ouest et le sud, ce qui fragilisera les communautés d'accueil.	Most IDPs will resettle in the western area and the south, putting a strain on host communities.
FlexCoat ne contient pas de plastifiants, si bien qu'il ne se fragilisera avec le temps ou lorsqu'il est exposé à l'extérieur.	FlexCoat contains no plasticizers, so will not become brittle with age or exterior exposure.
FlexCoat ne contient pas de plastifiants, si bien qu’il ne se fragilisera avec le temps ou lorsqu’il est exposé à l’extérieur.	FlexCoat contains no plasticizers, so will not become brittle with age or exterior exposure.
À ce stade, je dois souligner que le recours à des moyens politiques pour priver des pays de leurs droits inaliénables ne sera d'aucune efficacité, fragilisera les instruments internationaux et provoquera une crise.	At this point I must stress that the adoption of political means to deny nations their inalienable rights will undoubtedly be futile, will undermine international instruments and will create a crisis.
C'est pourquoi il est regrettable que la controverse sur les brevets ait réduit l'argumentation jusqu'à suggérer que le rejet des propositions concernant les brevets fragilisera de telles recherches à l'avenir.	It is therefore regrettable that the controversy over patenting has narrowed the argument to the point where it is suggested that rejection of the patenting proposals will undermine such research in the future.