fractionner

to divide

DESCRIPTION LONGUE L'opérateur split fractionne une ou plusieurs chaînes en sous-chaînes.	LONG DESCRIPTION The split operator splits one or more strings into substrings.
Chaque agent, au lancement, lit son fichier de configuration, le fractionne et commence à monitorer les instances qu'il trouve définies.	Each agent, when started, reads its own setup file, parses it and starts to monitor the defined instances found.
Le gaz est normalement brûlé dans une centrale et on fractionne encore plus pour donner des huiles lourdes et légères, du diesel et de l'essence.	The gas is typically burned in a power plant and the oil fraction is further fractionated into heavy oil, light oil, diesel, and gasoline.
L’artiste fractionne sa touche en de multiples segments, la même touche peut contenir plusieurs couleurs et au final il y a sur l’œuvre des centaines de couleurs différentes.	The artist splits his key in multiple segments, the same key can contain several colors and with final there is on the work of the hundreds of different colors.
Dans tous les cas, on retrouve également le maître dans ses Homélies, tout entier appliqué à l’interprétation de l’extrait étudié, qu’il fractionne selon les versets successifs.	In any case, one also sees in his homilies the master completely dedicated to the systematic interpretation of the pericope under examination, gradually breaking it down verse by verse.
Une fonction d'enroulement peut être un type de gaufrage (qui ajoute du matériau), un type de dégaufrage (qui retire du matériau) ou un type de rainurage (qui fractionne les faces).	A wrap feature can be an embossing type, which adds material, a debossing type, which removes material, or a scribing type, which splits the faces.
Vous pouvez appliquer l'entraînement fractionné à presque toutes les activités.	You can apply interval training to almost any exercise activity.
Pour le moment, le Web est fractionné en de multiples langues.	So right now the Web is partitioned into multiple languages.
Le lactosérum sucré peut être fractionné à l'aide de membranes.	Sweet whey can be fractionated using membranes.
Ce congé peut être fractionné en journées.	This leave may be divided into days.
Circuit partiel, mesure du CO2 ou des NOx, échantillonnage fractionné	Partial flow, CO2 or NOx control, fractional sampling
Un fichier peut aussi être fractionné en plusieurs morceaux sur le disque (fragmenté).	A file can also be split up in different extents on the disc (fragmented).
Circuit partiel, Venturi simple et mesure des concentrations, échantillonnage fractionné	Partial flow, single venturi and concentration measurement, fractional sampling
Circuit partiel, séparation par tubes multiples et mesure des concentrations, échantillonnage fractionné	Partial flow, multiple tube splitting and concentration measurement, fractional sampling
Circuit partiel, débit isocinétique, réglage par la soufflante, échantillonnage fractionné	Partial flow, isokinetic flow, pressure blower control, fractional sampling
Il peut être fractionné sur deux exercices, en fonction des disponibilités budgétaires.	It may be split between two financial years depending on resource availability.
Entraînement fractionné (réglage de l’intervalle d’entraînement et de pause)	Interval training (setting of training and pause intervals)
Si vous étendez un volume simple sur plusieurs disques, il devient un volume fractionné.	If you extend a simple volume across multiple disks, it becomes a spanned volume.
Circuit partiel, débit isocinétique, réglage par l'aspirateur, échantillonnage fractionné	Partial flow, isokinetic flow, suction blower control, fractional sampling
Le congé annuel peut être fractionné tout au long de l'année.	Annual leave may be taken in two parts over the course of the year.