fractionner

to divide

Vous pouvez appliquer l'entraînement fractionné à presque toutes les activités.	You can apply interval training to almost any exercise activity.
Pour le moment, le Web est fractionné en de multiples langues.	So right now the Web is partitioned into multiple languages.
Le lactosérum sucré peut être fractionné à l'aide de membranes.	Sweet whey can be fractionated using membranes.
Ce congé peut être fractionné en journées.	This leave may be divided into days.
Circuit partiel, mesure du CO2 ou des NOx, échantillonnage fractionné	Partial flow, CO2 or NOx control, fractional sampling
Un fichier peut aussi être fractionné en plusieurs morceaux sur le disque (fragmenté).	A file can also be split up in different extents on the disc (fragmented).
Circuit partiel, Venturi simple et mesure des concentrations, échantillonnage fractionné	Partial flow, single venturi and concentration measurement, fractional sampling
Circuit partiel, séparation par tubes multiples et mesure des concentrations, échantillonnage fractionné	Partial flow, multiple tube splitting and concentration measurement, fractional sampling
Circuit partiel, débit isocinétique, réglage par la soufflante, échantillonnage fractionné	Partial flow, isokinetic flow, pressure blower control, fractional sampling
Il peut être fractionné sur deux exercices, en fonction des disponibilités budgétaires.	It may be split between two financial years depending on resource availability.
Entraînement fractionné (réglage de l’intervalle d’entraînement et de pause)	Interval training (setting of training and pause intervals)
Si vous étendez un volume simple sur plusieurs disques, il devient un volume fractionné.	If you extend a simple volume across multiple disks, it becomes a spanned volume.
Circuit partiel, débit isocinétique, réglage par l'aspirateur, échantillonnage fractionné	Partial flow, isokinetic flow, suction blower control, fractional sampling
Le congé annuel peut être fractionné tout au long de l'année.	Annual leave may be taken in two parts over the course of the year.
Circuit partiel, Venturi double ou orifice double et mesure des concentrations, échantillonnage fractionné	Partial flow, twin venturi or orifice and concentration measurement, fractional sampling
Pour des systèmes de prélèvement fractionné uniquement.	For fractional sampling systems only.
Système de dilution en circuit partiel avec venturi simple, mesure des concentrations et échantillonnage fractionné	Partial flow dilution system with single venturi, concentration measurement and fractional sampling
L’extrait du texte peut être combiné en un seul fichier et/ou fractionné en plusieurs fichiers.	The extracted text can be combined into one file or/and split into few files.
Système de dilution en dérivation avec sonde isocinétique et échantillonnage fractionné (régulation SB) Air	Partial flow dilution system with isokinetic probe and fractional sampling (SB control)
Dans le cadre de programmes pluriannuels, le préfinancement peut être fractionné sur plusieurs exercices.	In the event of multi-annual programmes, the pre-financing may be split between several financial years.