frémir

to simmer

Beaucoup de cultivateurs frémissent d’horreur à l’idée de la défoliation.	Many growers recoil in horror at the mention of defoliation.
Les feuilles des arbres de ce jardin frémissent et bruissent sous la brise la plus légère.	The leaves of the trees in this garden quiver and rustle at the lightest breeze.
Des volumes qui s’étendent, des volants qui frémissent, des plumes qui vibrent sur les chapeaux, créés par Philip Treacy.	Volumes that expand, volant that quiver, feathers that vibrate on hats, created by Philip Treacy.
La fibrillation auriculaire survient lorsque les cavités supérieures du cœur, ou atriums, se contractent de façon asynchrone et frémissent ou présentent des fibrillations.	Atrial fibrillation occurs when the upper chambers of the heart, or atria, do not contract in synchronous rhythm, instead they quiver or fibrillate.
Avec les pompons d’or qui frémissent au moindre mouvement, se déploient l’influence de la haute couture et la gaieté d’une fête du Second Empire.	Gold tassels that tremble at the slightest movement recall the Haute Couture and gaiety of Second Empire festivities.
Les éleveurs, moins nombreux mais avec un cheptel plus important, assurent toujours leur travail avec passion et frémissent face aux exploits de leur reine.	The breeders, less numerous but with more important animals, always carry out their work passionately and tremble in the face of the exploits of their queen.
Lorsque tes sens frémissent et que ta pensée atteint l'immobilité, entre dans l'énergie du souffle, et, au moment où tu sens un fourmillement, connais la joie suprême.	When your senses shiver and you mind becomes still, enter the energy of breath, and, when you feel pins and needles, know supreme joy.