frémir

to simmer

Laissez frémir et remuez 20 minutes pendant que la viande cuit.	Keep simmering and stirring for 20 minutes while the meat cooks.
Les âmes qui ont oublié comment frémir sont superficielles.	Shallow are the souls that have forgotten how to shudder.
Je ne peux pas voir, mais j'entends un doigt frémir.	I can't see, but I can hear even a finger stirring.
On verra si je peux te faire frémir.	Let's see if I can make you squirm.
Ça me fait frémir de penser aux serpents.	Makes me shiver to think of snakes.
Je pourrais vous conter des histoires qui vous feraient frémir.	Well, I could tell you stories that would make your hair curl.
Faire frémir, retirer du feu et laisser infuser pendant environ 10 minutes.	Bring to a simmer, remove from the heat and leave to infuse for about 10 minutes.
Faire frémir, retirer du feu et laisser infuser environ 10 minutes.	Bring to a simmer; remove from the heat and leave to infuse for about 10 minutes.
Laissez frémir à découvert durant 20 minutes.	Let it simmer for 20 minutes without lid.
Mesdames et Messieurs, les élections russes du 2 décembre nous font frémir.	Ladies and gentlemen, the Russian elections held on 2 December may fill us with fear.
Ça te fait frémir, n'est-ce pas ?	Kind of makes you tingle, doesn't it?
Une fois que le dab entre en contact avec le clou, il devrait commencer à frémir immédiatement.	Once the dab hits the nail, it should start sizzling immediately.
Le liquide doit frémir.	The liquid must bubble.
J'adore te voir frémir.	I just love to see you squirm.
On ne l'aperçoit pas forcément, mais il fait frémir les feuilles.	You may not be able to see it but it definitely makes the leaves rustle.
Recouvrir et laisser frémir à feu doux.	Cover and slowly bring to the boil.
Ce bruit me fait frémir.	That sound gives me the shivers.
Ses gênes de Saiyan le firent frémir à l’idée de combattre un tel adversaire.	Vegeta shuddered with excitement at the thought of facing such an opponent.
Tu me fais frémir.	You make me shudder.
L'idée de devoir faire la conversation lors d'un diner mondain vous fait frémir ?	Do you cringe at the idea of small talking at dinner parties?