fournir

to supply

Définir le niveau d'opacité pour la publicité, fournissant son pourcentage.	Define the level of opacity for the advertisement, providing its percentage.
Ce phare joue un grand rôle en fournissant une luminosité élevée.	This headlight plays a great role in providing high brightness.
A HALL CARNATION fournissant d'excellentes normes pour les délégués présents.	At CARNATION HALL providing excellent standards for the delegates attending.
Le foie fournit du sucre en fournissant une réserve de glycogène.	The liver supplies sugar by providing a store of glycogen.
En outre, vous pouvez être dupés en fournissant vos renseignements personnels.	Moreover, you may be tricked into providing your personal information.
Plus de 200 hectares de vignobles fournissant la cave aujourd'hui.	Over 200 acres of beautiful vineyards supplying the winery today.
Les perles sont typiquement poreuses, fournissant une surface spécifique élevée.	The beads are typically porous, providing a high surface area.
Souvent en fournissant une qualité raisonnable à un prix très bas.	Often by providing a reasonable quality at a very low price.
Quelles sont leurs emphases principales en fournissant l'art ?	What are their main emphases in delivering the art?
Pays fournissant du personnel de police civile (au 14 juillet 2008)	Countries providing civilian police personnel (as at 14 July 2008)
Pays fournissant du personnel de police civile (au 25 mars 2008)	Countries providing civilian police personnel (as at 25 March 2008)
Pays fournissant du personnel de police civile (au 31 janvier 2009)	Countries providing civilian police personnel (as at 31 January 2009)
Il fonctionne en fournissant du liquide hydraulique aux vérins de suspension.	It works by supplying hydraulic fluid to the suspension cylinders.
Pays fournissant du personnel de police civile (au 1er janvier 2008)	Countries providing civilian police personnel (as at 1 January 2008)
Nous serons heureux de vous servir, fournissant le service pré-vente parfait.	We will be happy to serve you, providing the perfect pre-sale service.
Inscrivez-vous à la session de chat (en fournissant quelques informations de base).	Register for the chat session (by providing some basic information).
Nous sommes un constructeur, fournissant le service d'OEM et d'ODM	We are a manufacturer, providing OEM & ODM service.
En nous fournissant vos données personnelles vous agréez à cet arrangement.	By giving us your personal data, you agree to this arrangement.
L'action génère une vue, lui fournissant le modèle de données.	The action renders a view, providing it with the data model.
Nous recommandons les options H.264, ce codec fournissant une meilleure compression.	We recommend H.264 presets, since this codec provides better compression.