fournir

to supply

Il fournirait ensuite ces valeurs à debconf et exécuterait l'installateur.	It would then feed these values to debconf and run the installer.
Réviser la directive fournirait les instruments nécessaires pour combattre cette pratique.	Revising the directive would provide the instruments needed to combat this practice.
En outre, elle fournirait des services fonctionnels au Comité de suivi.	In addition, it would provide substantive servicing to the Monitoring Committee.
Une telle convention fournirait le cadre juridique d'une stratégie antiterroriste efficace.	Such a convention would provide the legal framework for an effective counter-terrorism strategy.
La délégation uruguayenne fournirait des observations et des suggestions à cet égard.	His delegation would be providing comments and suggestions in that connection.
Le secrétariat fournirait aussi des informations sur demande.	The secretariat would also provide informal briefings upon request.
Ma recommandation fournirait une solution rapide.	My recommendation would provide a quick solution.
Je fournirait l'argent et toi tout le reste.	I'll provide the money and you the rest.
Le Gouvernement rwandais recueillerait puis fournirait les informations demandées.	Rwanda would then gather and provide the information required.
Leur régime normal leur fournirait tous les éléments nutritifs.	They would get all their nutrients through their normal diet.
Elle démarginaliserait les personnes âgées et fournirait le cadre d'une nouvelle législation.	It would also empower older persons and provide the framework for national legislation.
Votre Parent fournirait à vos enfants des dons.	Your parent would provide your children gifts.
Tout ce que je voulais, il le fournirait.	Whatever I wanted, he'd make it happen.
Ce rapport fournirait les informations nécessaires pour planifier des interventions politiques appropriées et préventives.	This report would provide the information needed to plan appropriate and preventive political interventions.
La partie iraquienne a promis qu'elle fournirait les renseignements complémentaires et corrections demandés.	The Iraqi side promised that it would provide the requested supplementary information and corrections.
Le Secrétariat lui fournirait l'appui nécessaire.	The Secretariat would provide the necessary support for such a group.
Ce groupe fournirait des avis juridiques et un appui de secrétariat à la Présidence.	This unit would provide legal advice and the necessary secretarial support to the Presidency.
Une entreprise de gestion des programmes fournirait le reste du personnel de gestion du projet.	A programme management firm would supplement the project management staff.
Un tel organe fournirait des conseils en l'absence de mécanisme national compétent.	It would provide advice in situations where no suitable national mechanisms exists.
La CNUCED fournirait à ce groupe les services nécessaires.	UNCTAD would serve such a group.