fourbu

Je suis fourbu, mais en un seul morceau.	I'm sore, but all the pieces are in one place.
J'ai mal aux pieds, je suis fourbu, Clara, mais je l'ai sauvé.	And I am footsore and weary, Clara, but I have saved him.
je suis fourbu, je te dis.	I'm beat, I'm telling you.
Je suis fourbu.	I am exhausted.
Vous n'avez pas l'air fourbu.	Yeah, hey, that don't look bad at all.
Vous n'avez pas l'air fourbu.	It doesn't look too bad.
Je suis fourbu.	I'm exhausted.
Mais d'abord, reposez-vous, vous devez être fourbu !	You must be tired after your journey.
Vous n'avez pas l'air fourbu.	His face doesn't look that bad.
Je suis fourbu.	I'm very tired.
J'étais fourbu.	I was very tired.
Y a de quoi être fourbu.	This heat is untenable.
Y a de quoi être fourbu.	This heat is unbearable.
Mais d'abord, reposez-vous, vous devez être fourbu !	You must be tired from traveling
Il m'importait de décaler d'un tiers de journée le rythme de ma vie, et de me trouver le soir assez fourbu pour ne plus céder à la tentation de sortir.	I had to shift my schedule back a third of a day so that by evening I'd be too tired to be tempted to go out.
Fourbu et abattu, l'homme battit des pieds pour atteindre son nouveau foyer.	Exhausted and defeated, the man kicked himself over toward his new home.
Vous n'avez pas l'air fourbu.	Not a bad-Iooking layout.