fouler

La lame a deux foulons pour le rendre plus léger.	The blade has two fullers to make it lighter.
Nous foulons aux pieds leur identité et leurs aspirations.	We are trampling on their identity and their aspirations.
L'épée a une lame émoussée en acier au carbone qui contient quatre foulons.	The sword has a blunt blade made of carbon steel that contains four fullers.
Après tout, nous foulons juste à l'âge adulte, et devant nous ouvre tant de nouvelles fonctionnalités !	After all, we just tread into adulthood, and before us opens so many new features!
Des rigoles de différentes dimensions sont disponibles, pouvant être adaptées à des foulons de toute dimension ou type.	Gutters of different dimensions are available, adaptable to every kind and size of drum.
Pour cela, nous foulons via Aretino après que nous rencontrons le musée archéologique et l'amphithéâtre romain.	For this we Tread via Aretino after which we meet the Archaeological Museum and the Roman amphitheater.
Nous foulons la terre, présentons nos respects à la nature, au soleil, et à toutes choses de l'univers.	We walk on the earth, pay our respects to nature, to the sun, and to all things in the universe.
Nous avons adopté une réforme parlementaire au cours de la dernière session parlementaire ainsi que des procédures qu'actuellement nous foulons au pied, y compris l'approbation du Bureau et celle du Président.	We adopted a parliamentary reform during the last parliamentary term as well as procedures that we have now all trampled underfoot, including with the approval of the Bureau and that of the President.
Vous déclarez que vous n'hésiterez pas à venir ici demander plus de ressources pour la Commission, mais la Commission doit être consciente de la minceur du sol financier que nous foulons.	You say that you will not hesitate to come to this House to request more resources for the Commission, but the Commission must be aware that we are walking on thin financial ice.
Foulons le tapis rouge ensemble.	Come on, let's do the red carpet together.
Dans le cadre privilégié du Manoir des Foulons, ancien Moulin au bord de la Vaucouleurs.	In the privileged setting of the Manoir des Foulons, former mill on the banks of the Vaucouleurs.
Les précautions et les protections adoptées normalement durant le prélèvement des réservoirs collecteurs et le transfert dans les foulons peuvent résulter insuffisants si l'opérateur se déplace dans un milieu aux sols glissants ou en présence d'autres opérateurs.	The precautions and the protections normally adopted during collecting operations from tanks and conveyance to drums can be insufficient if the operator is working in a room with slippery floors or in presence of the other operators.
Les foulons étaient utilisés pour battre les tissus tissés au métier à tisser afin de les fouler.	Fulling mills were used to beat loom woven fabric in order to full it.
Les foulons médiévaux marchaient sur de la laine immergée dans de l'urine pour la nettoyer et l'épaissir.	Medieval fullers walked on wool submerged in urine to cleanse it and make it thicker.