fouler

to press

Vous foulez mes rêves.	You're treading on my dreams.
Vous vous foulez pas !	You don't know what real work is because—
Venez, foulez, Car le pressoir est plein, Les cuves regorgent !	Advance and descend, for the press is full, the pressing room is overflowing.
Vous l’avez choisi, vous en avez décidé, et dans la mesure où vous respectez le sol que vous foulez, ce sol lui aussi respectera vos pieds.	It was your choice, your decision, and just as you respect the ground you step on, that ground will respect your feet.
Cela ne vaut guère la peine que je m'exprime car lorsque vous foulez aux pieds la dignité humaine, les droits des eurodéputés ainsi que l'honneur du Parlement européen, quelles exigences pourrait-on avoir à l'égard de M. Denktash ?	It is not worth my while to speak about anything because when you disregard human dignity and the rights of Members and the dignity of this Parliament what on earth can I expect from Mr Denktash?
Atterrissez sur Whitehaven Beach en hélicoptère et foulez le sable blanc de la plage.	Land on deserted Whitehaven Beach in a helicopter, and walk the pure white silica sand.
Foulez les greens manucurés du Bombay Presidency Golf Course et découvrez son histoire.	Step onto the manicured greens of Bombay Presidency Golf Course and step into history.
Foulez la sainte pelouse, sur laquelle Michael Clarke a marqué son 300e point en affichant ainsi le score le plus élevé en test-cricket au SCG, et qui a également accueilli de nombreuses autres légendes du sport, de Sir Donald Bradman à Shane Warne.	Visit the hallowed turf where Michael Clarke brought up his triple century to claim the highest SCG Test score; along with many other legendary players from Sir Donald Bradman to Shane Warne.
Eux... "Nous afons l'imbrézion que fous foulez fous éfader."	And they say, "We think you are trying to escape. "
Vous foulez une terre sainte.	This is holy ground.
Néanmoins vous foulez ma terre, suffisants et présomptueux, sans savoir qu’elle est lasse de vous et que tout en elle vous échappe.	Notwithstanding, ye walk on My earth complacent and self-satisfied, heedless that My earth is weary of you and everything within it shunneth you.
Ne prenez pas MA grâce et MA miséricorde à la légère. Ne foulez pas aux pieds le Sang de YAHUSHUA, le profanant et le rendant sans bénédiction alors que vous péchez encore et encore en croyant qu’IL est une excuse pour pécher.	Do not take MY grace and MY mercy, do not trample the Blood of YAHUSHUA underneath your foot making it unholy and unhallowed as you sin again and again and think HE is just an excuse to sin.