fouler

to press

J'ai trouvé le corps de celui qui foulait les nuages.	I found the body of the man who walks on clouds.
En Afghanistan, en particulier, le monde a vu avec une profonde consternation la façon dont le régime foulait aux pieds les droits fondamentaux de la population, niant aux enfants la possibilité de vivre leur enfance.	In Afghanistan, in particular, the world had observed with deep dismay how the regime was trampling under foot the human rights of its population, depriving children of their childhood.
Ils l’ont poussé à tacher Ses vêtements de leur sang comme Il les foulait dans Sa fureur.	They cause Him to stain His garments with their blood as He tramples them in His fury.
Elle rugit et craqua le fouet contre la créature, mais elle se foulait.	She roared and cracked the whip at the creature, but it ducked.
Staline, le dirigeant de la contre-révolution politique en Russie, se proclama lui aussi le fidèle disciple de Lénine – et, dans le même temps, foulait au pied les traditions du léninisme.	Stalin, the leader of the political counter-revolution in Russia, proclaimed himself the faithful disciple of Lenin while trampling all the traditions of Leninism underfoot.
Relaxez-vous dans sa pièce de vie ensoleillée, qui est équipée d’un téléviseur écran-plat et d’une connexion internet Wi-Fi, après une longue journée de visites et de balades dans les mêmes rues que Molière foulait autrefois.	Relax after a long day of sightseeing and strolling the same streets Molière did in its sunny living space that features a flat-screen television and wireless Internet.