Captain, I think we have a computer foul-up.
Capitaine, je crois que l'ordinateur est fichu.
Guess we'll have to put the whole thing down to a foul-up in paperwork.
Il faudra écrire que c'était une erreur dans la paperasse.
If you were doing high volume, you would want to minimize the handling of a transaction to reduce the chance for a foul-up and to increase your ratings within the Ebay system.
Si vous faisiez le volume élevé, vous voudriez réduire au minimum la manipulation d'une transaction pour réduire la chance pour un fétide-vers le haut et pour augmenter vos estimations dans le système d'Ebay.
But we are still not totally reassured, and I would ask the Commission to be especially careful, because there is currently the risk of a real foul-up and people are hiding behind the fact that the cases, the dossiers, have been sealed by the courts.
Mais nous ne sommes pas rassurés et je veux demander à la Commission de faire particulièrement attention : en ce moment les choses menacent d'échouer complètement et l'on se cache derrière le fait que les dossiers ont été mis sous scellés par le tribunal.
There seems to be some sort of mechanical foul-up in the Master Control Room.
Poursuivez, Dr Ross.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
mischievous