fouler

to press

À midi, plus de 70,000 personnes avaient foulé le creux.	By noon, more than 70,000 had crowded into the Cova.
J'ai froid, Je suis fatigué, et ma cheville est foulé.	I'm cold, I'm tired, and my ankle's sprained.
Nous devons Le suivre sur le sentier qu'Il a foulé.	We are to follow in the path He trod.
On dirait que l'autre Shylock s'est seulement foulé la cheville.	It turns out that the other shylock only sprained his ankle.
Si seulement je ne m'étais pas foulé la cheville.	If only I hadn't twisted my ankle.
Artistes et innovateurs, plusieurs de ceux qui ont foulé cette scène.	Artists and innovators—many of the people you've seen on this stage.
Le docteur dit qu'elle a le poignet foulé	The doctor says she has a sprained wrist.
Il a de nouveau foulé la plage, 68 ans après, avec beaucoup d’émotions.	He again walked the beach, 68 years later, with a lot of emotions.
Ce faisant, il a foulé aux pieds les droits du Parlement en matière budgétaire.	By doing this, it has trodden Parliament's budgetary rights underfoot.
Il ma foulé le doigt en reprenant la bague.	I think he sprained my finger pulling that ring off.
Je crois que je me suis foulé le poignet.	I feel as if I may have sprained my wrist.
Je me suis foulé la cheville, la dernière fois.	Turned my ankle the last time.
Je ne me suis même pas foulé un doigt !	Didn't even bust a little finger.
Si vous pensez que vous vous êtes foulé le doigt, évitez de l'utiliser.	If you think you have a sprained finger, avoid using the finger.
Elle n'a donc jamais foulé le tapis.	So she never set foot on the carpet.
Il a foulé le sentier qu’il demande à ses disciples de suivre.	He has traveled the path that He asks His followers to travel.
Je crois que c'est juste foulé.	I think it's just sprained.
Viktor Orbán, Premier ministre hongrois, a foulé au pied les principes démocratiques fondamentaux.	Viktor Orbán, as the Hungarian prime minister, has ridden roughshod over fundamental democratic principles.
J'ai froid, Je suis fatigué, et ma cheville est foulé.	I'm cold..., I'm tired, and my ankle's sprained.
Je me suis foulé la cheville en descendant du trottoir.	I stepped off the kerb and my ankle went from under me.