fouetter

Eh bien tu le fouettes sur mon visage.	Well, you're whipping it in my face.
Ajoutez, une fois fouettés, les jaunes des œufs et après, le sucre.	Add, once whisked, the yolks and later the sugar.
On dirait qu'on ne vous a pas assez fouettés.	I guess we just haven't been whipping you enough.
Ceux qui ont été arrêtés et étaient soupçonnés d'être des dissidents ont été battus et fouettés.	Those arrested and suspected to be dissidents have been beaten and flogged.
Travaillez fort. Je ne veux pas que vous soyez fouettés.	I don't want anyone whipping you.
Alors qu’ils sont fouettés par la tempête, ils peuvent entendre les palmiers se briser.	While being barraged by the storm, they could hear the snapping off of palm trees.
Les hommes ont été fouettés pendant sept jours, puis châtrés et frappés sur la tête avec des tuyaux en métal.	The men were whipped for seven days, then castrated, and were beaten on the head with metal piping.
Si vous ou moi étions châtiés, fouettés, inondés de crachats pour nos péchés, ce ne serait pas une surprise.	If you and I, being sinners, were scourged, and beaten, and despised, we would not be too surprised.
Human Rights Watch a interviewé 16 hommes et femmes qui ont témoigné que des officiers de l'armée les ont torturés, battus et fouettés au Caire au début mars.	Human Rights Watch interviewed 16 men and women who testified that military officers tortured, beat, and whipped them in Cairo in early March.
Afin de vous aider à manger de façon équilibrée, les fouettés nutritifs et les suppléments HerbalifeMD sont élaborés avec les meilleurs ingrédients disponibles.	Great Products Start with Great Ingredients Herbalife® nutritional shakes and supplements are made with the best ingredients to help you get a balanced nutrition.
Et c’est précisément de la prédication des apôtres que le Pape a voulu parler dans son homélie, en rappelant que lorsqu’ils furent arrêtés et fouettés, ils étaient quoi qu’il en soit heureux d’avoir témoigné du Seigneur.	Indeed, he said, we read in the Scriptures that when the Apostles were arrested and beaten, they were nonetheless full of joy at having borne witness to the Lord.
Les prisonniers étaient fouettés avec un fouet.	The prisoners were lashed with a whip.
Les paysans étaient fouettés sans pitié pour ne pas avoir accompli leurs tâches.	The peasants were flogged mercilessly for failing to complete their tasks.
Les esclaves furent attachés à un arbre et fouettés.	The slaves were tied to a tree and lashed.
Les esclaves étaient fouettés sans pitié lorsqu'ils ne travaillaient pas comme leur maître l'attendait.	The slaves were mercilessly whipped when they failed to work as their master expected.
Et tu étais tellement bonne aux "fouéttés".	And you were so good at the fouettés.
Une, deux, trois fouettés.	One, two, clap your hands.
Une, deux, trois fouettés.	One, two, stamp your feet.
Oui, il y avait : la loi dit que ceux qui sont fouettés sont libérés de la punition de Karet.	Yes, there was: the law says that those who are flogged are freed from the punishment of Karet.
Dans leur majorité, les enfants ont estimé que le fait d'être fouettés avait été le pire des châtiments, une punition pourtant très courante à l'école et à la maison.	The majority of children felt that being caned was the worst punishment and this was very common at school and at home.