forsake

abandonner

You must forsake this room and go with us.	Vous devez quitter cette chambre et venir avec nous.
But I only punish liars and those who forsake me.	Mais je punis les menteurs et ceux qui m'ont délaissé.
You refuse to forsake this Ministry though it divided your family.	Vous refusez d'abandonner le Ministère même s'il a divisé votre famille.
He lifts my spirit day and night and will not forsake me.	Il soulève mon esprit jour et nuit et ne m'abandonnera pas.
He does not forsake the lost, but liberates and enlightens them.	Il n’abandonne pas les perdus, mais les libère et les éclaire.
You'd do that, rather than forsake our love?	Tu ferais cela, plutôt que de renoncer à notre amour ?
Kindness and truth will not forsake you.	La bonté et la vérité ne vous abandonnera pas.
But if we give up now, then we forsake a better future.	Mais si nous abandonnons maintenant, alors nous renonçons à un futur meilleur.
You'd do that... rather than forsake our love?	Tu ferais cela, plutôt que de renoncer à notre amour ?
But if we give up now, then we forsake a better future.	Mais si nous abandonnons maintenant, alors que nous abandonnons un avenir meilleur.
He has been a graceless child... but I cannot forsake him.	Il a été un enfant sans grâce... mais je ne peux l'abandonner.
My friends forsake me like a memory lost.	Mes amis m'abandonnent comme un souvenir perdu.
The righteousness will be upright, and they do not forsake loyalty and integrity.	La justice sera bonne, et ils n'abandonnentpas la loyauté et l'intégrité.
My friends forsake me like a memory lost.	Mes amis me délaissent tel un souvenir vieux.
You can't forsake us like this.	Tu peux pas nous abandonner comme ça !
Are you ready now to forsake everything for what you believe?	Es-tu prêt à tout sacrifier pour tes convictions ?
He had not seen the others forsake Him and flee.	Il n'avait pas non plus vu Pierre le renier.
These things will I do for them, and not forsake them.	Je leur ferai ces choses, et je ne les abandonnerai pas.
I am the steward of Southfork, and I will not forsake it.	Je suis le gardien de Southfork, et je ne vais pas l'abandonner.
I can't forsake my family.	Je ne peux pas abandonner ma famille.