formuler

to formulate

Monsieur le Président, je formulerai trois observations et un commentaire final.	Mr President, I shall make three observations and a final comment.
Je formulerai également une remarque sur la politique des prix.	I should also like to comment on pricing policy.
À propos des déchets municipaux, je formulerai plusieurs remarques.	With regard to municipal waste, I have several comments to make.
Je formulerai de brèves remarques à cet égard.	I shall make some brief remarks in this area.
Monsieur le Président, je formulerai trois remarques en réponse au débat.	Mr President, I would like to make three comments in response to the debate.
Cela dit, je formulerai deux remarques.	Having said that, I would like to make two observations.
Je formulerai néanmoins quelques observations afin d’ajouter certaines nuances.	I will, however, make some observations by way of adding nuances.
Je formulerai, au besoin, de nouvelles recommandations dans mon rapport d'avril.	I will provide further recommendations, as appropriate, in my April report.
Je formulerai à présent quelques commentaires succincts sur le rapport en tant que tel.	I shall now make some brief comments on the report as such.
Sur le fond maintenant, je formulerai quelques observations.	I shall now make a few comments about the essential points.
Pour conclure, Monsieur le Président, Madame la Ministre, je formulerai une suggestion pour les générations futures.	I will conclude, Mr President, Minister, with a suggestion for future generations.
Je formulerai quatre observations supplémentaires.	I have four additional ones to make.
Je formulerai quatre remarques.	I wish to make four points.
Je formulerai encore deux observations.	I just have two further points.
Je formulerai sous peu une proposition concernant la nomination d'un autre membre du Groupe.	A proposal with regard to an additional Panel member will be made shortly.
Je formulerai quatre recommandations. Premièrement, les troupes doivent rester - l'IFOR doit rester - sur place.	There are four recommendations. Firstly, the troops must stay - I-For must stay there.
Monsieur le Président, je formulerai deux brèves remarques.	President-in-Office of the Council. - Mr President, I have two brief remarks to make.
Et enfin, je formulerai quelques observations sur le règlement des cas de déplacements forcés.	And in conclusion, I will make a few comments on the issue of resolving situations of forced displacement.
Je formulerai ma dernière remarque sous forme de question au commissaire, Mme Bjerregaard.	I would like to make my last comment in the form of a question to the Commissioner, Mrs Bjerregaard.
Pour faire très vite, je formulerai des remarques organisées en plusieurs points.	For the sake of speed, I shall set out my comments as a number of points.