formulate

formuler

Continual assessment of the environment and formulating a vision.	Évaluation continuelle de l'environnement et formulation d'une vision.
The investigation ends by formulating and deploying countermeasures.	L'enquête se termine par la formulation et le déploiement de contre-mesures.
Laboratories for formulating and designing new food products.	Laboratoires de formulation et conception de nouveaux produits alimentaires.
Companies referenced international instruments in formulating their policies.	Les entreprises faisaient référence aux instruments internationaux en formulant leurs politiques.
The private sector and communities should be included in formulating strategies.	Le secteur privé et les collectivités devraient être associés à l'élaboration des stratégies.
The Government has used a participatory approach in formulating the 2002-2006 programme.	Le Gouvernement a utilisé une approche participative pour la formulation du programme 2002-2006.
SWITZERLAND argued against formulating new terms of reference.	La SUISSE a plaidé contre la formulation de nouvelles attributions.
Lastly, parties to multilateral conventions could protect their interests by formulating reservations.	Enfin, les parties aux conventions multilatérales peuvent protéger leurs intérêts en formulant des réserves.
We got started immediately on formulating Parliament's political expectations and directives.	Nous avons immédiatement commencé à formuler les attentes et directives politiques du Parlement.
The process of formulating the guidelines has taken place in several stages.	Le processus de formulation des principes directeurs s'est déroulé en plusieurs étapes.
The seminar discussed the possibility of formulating a checklist for concluding comments.	Le séminaire a examiné la possibilité d'établir une liste récapitulative des observations finales.
Parliament played a strong part is formulating the Charter.	Le Parlement a joué un rôle fort dans la formulation de la Charte.
You will be working on formulating a personal artistic plan together with your tutors.	Vous travaillerez sur la formulation d'un plan artistique personnel avec vos tuteurs.
The Government is currently formulating a national capacity-building strategy.	Le Gouvernement est en train de formuler une stratégie nationale de renforcement des capacités.
Further development of this idea of Gurdjieff allowed formulating these laws.	Le développement ultérieur de cette idée de Gurgjieff a permis la formulation de ces lois.
Poland is currently formulating the specific components of its migration policy.	La Pologne formule actuellement les éléments spécifiques de sa politique en matière de migration.
Progress is being made towards formulating a policy on veterans.	Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.
In formulating this condition, the Commission has been guided by Germany's original proposals.	En formulant cette condition, la Commission s'est inspirée des propositions initiales de l'Allemagne.
Possible interest rate you are offered automatically when formulating your offers.	Les taux d’intérêt possibles vous sont proposés automatiquement lors de la formulation de vos offres.
Evaluation work includes formulating recommendations on the proposals submitted to the Commission.	Le travail d’évaluation comprend la formulation de recommandations sur les propositions soumises à la Commission.