formuler

to formulate

Les États et les organisations internationales ne formulèrent aucune observation sur ces dispositions.	States and international organizations made no comment on these provisions.
Après publication de sa plainte, des dizaines de femmes formulèrent des plaintes identiques.	After the claim was publicized, dozens of women came up with similar claims.
Quand le Sauveur fut introduit, ces dignitaires, très excités, formulèrent leurs accusations contre Lui.	And when the Saviour was brought in, these dignitaries, all speaking excitedly, urged their accusations against Him.
Les mœurs furent la matière première, l’expérience accumulée, à partir de laquelle les intelligences légiférantes ultérieures formulèrent les lois écrites.	The mores were the raw material of accumulated experience out of which later ruling minds formulated the written laws.
Les moeurs furent la matière première, l’expérience accumulée, à partir de laquelle les intelligences directrices ultérieures formulèrent les lois écrites.	The mores were the raw material of accumulated experience out of which later ruling minds formulated the written laws.
Les Etats-Unis d’aujourd’hui n’ont rien à voir avec les Treize Colonies qui formulèrent la Déclaration de Philadelphie quand elles se soulevèrent contre le colonialisme anglais.	Today, the United States have nothing of the spirit behind the Philadelphia declaration of principles formulated by the 13 colonies that rebelled against English colonialism.
Les entreprises formant le comité environnemental, formulèrent volontairement, parmi sept autres objectifs environnementaux, comme la réduction de la consommation d’eau, la minimisation des résidus dangereux ou la diminution de la consommation électrique.	The enterprises who are in the environmental committee, formulate voluntarily between other seven environmental objectives, as the decreasing of the consumption of water, minimization of dangerous waste or the decreasing of electric consumption.