formalism

Dictionary
Examples

He has also made this formalism more useful for practical calculations.	Il a également fait ce formalisme plus utile pour les calculs pratiques.
Churches that had been petrified by formalism were quickened into life.	Des églises jusque-là pétrifiées par le formalisme renaquirent à une vie nouvelle.
This would lead to formalism!	Cela conduirait au formalisme !
Their regard for tradition and formalism had destroyed all real freedom of thought or action.	Leur respect de la tradition et leur formalisme avaient supprimé toute liberté de pensée et d'action.
Eventually, the e-retailer should be able to provide the document content according to a simple XML formalism.	Enfin, l'e-distributeur doit être en mesure de fournir le contenu du document selon un formalisme XML simple.
A few days ago, we appealed in this forum for hypocrisy and diplomatic formalism to be set aside.	Quelques jours auparavant, nous demandions à cette tribune que l'hypocrisie et le formalisme diplomatique soient mis de côté.
Instead of the graces of the Spirit there were manifested pride, formalism, vainglory, selfishness, oppression.	Au lieu des grâces de l'Esprit, on y manifestait l'orgueil, le formalisme, la propre justice, l'égoïsme et l'oppression.
This is in truth a froward generation, filled with ingratitude, formalism, insincerity, pride, and apostasy.	Notre génération est en réalité faite de mécontents remplis d'ingratitude, de formalisme, de fausseté, d'orgueil et d'apostasie.
Instead of the graces of the Spirit there were manifested pride, formalism, vainglory, selfishness, oppression.	Au lieu des grâces de l’Esprit, on y manifestait l’orgueil, le formalisme, la propre justice, l’égoïsme et l’oppression.
However, the formalism in this dichotomy tends to obscure the nature of the dynamic relationship that seems to exist.	Toutefois, cette dichotomie formaliste tend à obscurcir la nature de la relation dynamique qui semble exister entre les deux concepts.
Their habitual impatience, abstract thinking and organic formalism render them incapable of understanding the psychology of the masses.	Leur impatience habituelle, leur formalisme organique et leur façon abstraite de raisonner les rend incapables de comprendre la psychologie des masses.
They transgressed the law it contained; for their very worship of the ark led to formalism, hypocrisy, and idolatry.	Le culte qu’il rendait à l’arche n’était que du formalisme, de l’hypocrisie et de l’idolâtrie.
Not for reasons of mere formalism, but because this is a very important political question for the citizens of the European Union.	Pas pour des raisons de simple formalisme, mais parce qu'il s'agit d'une question politique cruciale pour les citoyens de l'Union européenne.
He was asked to give an expository address to mathematicians to explain the fundamental concepts of formalism and to add new suggestions.	Il a été invité à donner un exposé à l'adresse des mathématiciens d'expliquer les concepts fondamentaux de formalisme et d'ajouter de nouvelles suggestions.
Article 30: The opening of the canonization process is subject to a strict formalism whose compliance is required, on pain of dismissal.	Article 27 : L'ouverture du processus de canonisation est soumise à un formalisme strict dont la conformité est requise, sous peine de renvoi.
The excessive importance of formalism, of the way and the frequency of prayers is one of the obvious signs of obsession.	L’importance excessive du formalisme, du mode et de la fréquence de la prière est l’un des signe apparent de l’obsession.
We should very much like to know your opinion as to what formalism in linguistics consists in and how it should be overcome.	Je voudrais bien savoir en quoi, à votre avis, consiste le formalisme en linguistique et comment le vaincre ?
Despite the substantial contributions he had made to topology by this time, Brouwer chose to give his inaugural professorial lecture on intuitionism and formalism.	Malgré les importantes contributions qu'il a apportées à la topologie à ce moment-là, Brouwer a choisi de donner sa conférence inaugurale de professeur sur intuitionnisme et formalisme.
In the course of time these prescriptions were corroded by the rust of external formalism or even transformed into a sign of superiority.	Au fil du temps, ces prescriptions avaient été érodées par la rouille du formalisme extérieur, ou encore, elles s’étaient transformées en un signe de supériorité.
Manufacturers must, in fact, structure and disseminate product data from their catalogs for the different construction actors in a specific formalism for the realization of BIM projects.	Les fabricants doivent en effet structurer et diffuser les données des produits de leurs catalogues pour les différents acteurs de la construction dans un formalisme spécifique à la réalisation de projets BIM.