formaliser

to formalize

Mais les mathématiciens le formalisent d'une manière particulière.	But mathematicians formalize this in a particular way.
Il y a peu de confort, mais ils ne se formalisent pas... du peu de commodités.	Home comforts are few, but they don't seem to mind the lack of modern conveniences.
Il y a peu de confort mais ils ne se formalisent pas... du peu de commodités.	Home comforts are few, but they don't seem to mind the lack of modern conveniences.
Le temps est venu que nos chefs d’État ou de gouvernement formalisent les réunions du Conseil qui se déroulent en mars et en octobre.	It is time for our Heads of State and Government to formalise the Council meetings that take place in March and October.
Ils sont plutôt le reflet des codes sociaux qui formalisent comment les individus doivent se penser et comment ils doivent interagir.	Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.
Exiger des parties qu'elles formalisent toutes les modifications et additions ultérieures à leur convention initiale imposerait des frais élevés, qui seraient en définitive supportés par le débiteur.	Requiring the parties to formalize all subsequent modifications and additions to their initial agreement would impose significant compliance costs, which would ultimately be borne by the debtor.
Le président du comité de direction et le directeur de l’Office établissent d’un commun accord les règles d’information mutuelle et de communication qui formalisent leurs relations.	The Chairperson of the Management Committee and the Director of the Office shall by common agreement draw up mutual information and communication rules to formalise their relations.
Ces règles en matière de formation et de certification renforcent et formalisent les meilleures pratiques existantes parmi les GRT et garantissent l'application de prescriptions minimales par tous les GRT de l'Union.	The rules on training and certification strengthen and formalise existing best practices amongst TSOs and ensure that minimum standards are applied by all TSOs in the Union.
Dans une convention, par exemple, il peut se révéler approprié de juxtaposer des dispositions qui formalisent le droit international coutumier et d'autres qui représentent un développement du droit ou introduisent des règles entièrement nouvelles.	In a convention it might have been appropriate to include both provisions declaratory of customary international law and provisions that develop the law or present entirely novel rules.
La conformité aux normes et certifications MIL-STD-275, FSC-5998, DO-254 et ISO-14300 peut être particulièrement compliquée à obtenir si vous n'utilisez pas des systèmes qui formalisent et automatisent les révisions, le cycle de vie, les modèles de conception et la numérotation des schémas.	Meeting standards and certifications like MIL-STD-275, FSC-5998, DO-254, and ISO-14300 can make your head spin unless you use systems that formalize and automate revision, lifecycle, design templates, and numbering schemes.