formalisation

Translator
Examples

La formalisation des intentions d’investissement étant soumise à ces agréments.	The formalization of investment intentions being subject to obtaining approvals.
Depuis lors, la formalisation et la formation sont essentielles en cas d'avalanches.	Since then, the formalization and training are essential in case of avalanches.
Elle doit contribuer effectivement à la formalisation de l'emploi.	It must realize its contribution to the formalization of employment.
Le niveau de formalisation de gouvernance peut varier, d’informel à formel.	The formalization level of this governance can vary, from informal to formal.
La formalisation des intentions d’investissement étant soumise à l’obtention de ces agréments.	The formalization of investment intentions being subject to obtaining approvals.
Elle doit contribuer de manière effective à la formalisation de l'emploi.	It must realize its contribution to the formalization of employment.
Création et formalisation de procédures de vinification et d’élevage.	Creation and formalization of wine making and aging procedures.
A, en fait, est plus central, et cela peut être une formalisation mathématique.	A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically.
D' un point de vue administratif, la formalisation constitue un point positif.	From an administrative point of view the formalisation is a good thing.
Dans l'ad hocratie, nous avons une structure hautement organique, avec peu de formalisation du comportement.	In an adhocracy, we have a highly organic structure, with little formalization of behavior.
Nous attendons la formalisation immédiate de cet état de fait dans la législation budgétaire.	We expect the immediate legalisation of this state of affairs in budgetary legislation.
Il doit y avoir une raison pour recourir à cette formalisation de l'énergie potentielle gravitationnelle.	There must be reasons to resort to this formalization of the gravitational potential energy.
Selon moi, il faudrait un niveau plus élevé de formalisation du système de comitologie.	In my opinion, there should be a higher degree of formalisation of the comitology system.
L’annonce publique est faite pour la sélection des bénéficiaires pour la formalisation d’un contrat pré-doctoral.	The public call is made for the selection of beneficiaries to formalize a pre-doctoral contract.
La Norvège a encouragé la CDD-13 à traiter de la formalisation des atouts économiques en droits juridiques sûrs.	Norway urged CSD-13 to address the formalization of economic assets into secure legal rights.
Par ailleurs, nous devons prendre garde à une formalisation ou à une institutionnalisation paralysantes de nos relations.	Moreover, we must be careful to avoid a formalization or institutionalization that paralyses our relations.
La formalisation des règles de décision spécifiques au domaine facilite la gestion des parcelles et leur optimisation chaque année.	The formalisation of specific decision-making rules for the winery improves parcel-management and optimisation every year.
Il faut donc faire la distinction entre le principe de diksa, l’initiation, et les détails de sa formalisation.	Thus, one needs to distinguish between the principle of diksa or initiation, and the details of its formalisation.
Quand les gens vont bien ensemble, ils ne font même pasréfléchir à la formalisation ou non de leurs relations.	When people are well together, they do not eventhink about whether their relations are formally formalized or not.
L'exhaustivité des preuves dans ces documents a été atteint sans porter préjudice à la compréhension et sans aucune formalisation artificielle.	The completeness of the proofs in these papers was achieved with no detriment to understanding and without any artificial formalisation.