foretell

prédire

For most of his children Jacob foretold a prosperous future.	A la plupart de ses enfants, Jacob prédit un avenir prospère.
My mom said that these comic books foretold my father's future.	Ma mère dit que ces bandes dessinées prédit l'avenir de mon père.
The chronicle of a war foretold is becoming reality.	La chronique d'une guerre annoncée devient réalité.
These purifying tears were the prelude to the conversion that Elisabetta had foretold.	Ces larmes purificatrices sont le prélude de la conversion qu'Elisabetta a prédite.
On the third day He arose as he foretold.	Le troisième jour, il ressuscita comme il l’avait prédit.
You foretold the end of the world, but did not say why.	Tu as prédit la fin du monde, mais tu n'as pas dit pourquoi.
In both cases the event occurred as foretold.	Dans les deux cas, l’événement vint justifier la prédiction.
A new time in history was foretold.	Une nouvelle heure de l'histoire est annoncée.
This is not what you foretold.	Ce n'est pas ce que vous aviez prédit.
This work is foretold in prophecy.	Cette œuvre est décrite dans la prophétie.
A new time in history was foretold.	Une nouvelle heure de l'histoire est proclamée.
He was foretold by the prophets.	Il a été annoncé par les Prophètes.
With a prophet's foresight he had foretold the physical destruction of Jerusalem.	Dans une vision de prophète, il a prédit la destruction physique de Jérusalem.
His first coming, the Incarnation, was foretold in many OT texts.	Sa première venue, l’Incarnation, était prédite dans de nombreux textes de l’Ancien Testament.
All had been foretold by men inspired by the Holy Spirit.	Toutes ces choses avaient été prédites par des hommes inspirés.
She foretold I couldn't win.	Elle a prédit que je ne gagnerai pas.
This has been foretold is my... destiny.	On m'a prédit que telle serait ma destinée.
He has been foretold since my father's time.	On l'annonce depuis le règne de mon père.
Eventually, as it was foretold in the song of time, Xiolt-la and our people prevailed.	Finalement, comme cela était annoncé dans la chanson du temps, Xiolt-la et notre peuple triomphèrent.
The Zionist adventure was in collapse, as all qualified parties had foretold.	L’aventure sioniste était en train de s’effondrer, comme toutes les parties qualifiées l’avaient prédit.