foretell

prédire

And prophecy foretells a restoration of her power.	Et la prophétie annonce la restauration de son pouvoir.
Is Your Word trustworthy when it foretells events of the future?	Ta Parole est-elle digne de confiance lorsqu’elle annonce les événements du futur ?
The fruitful summer foretells cold winter.	L'été fertile prédit l'hiver froid.
These bells, too, ring out a golden harmony that foretells of a beautiful future for the married couple.	Ces cloches, aussi, sonnent une harmonie dorée qui annonce un bel avenir pour le couple marié.
And the Lord foretells to you that the Lord himself will make a house for you.	Et Yahweh t'annonce qu'il te fera une maison.
And the Lord foretells to you that the Lord himself will make a house for you.	Et l'Éternel t'annonce qu'il te créera une maison.
Simeon's words have a prophetic tone: the old man looks at the past and foretells the future.	Les paroles de Syméon possèdent un ton prophétique : le vieillard regarde le passé et préannonce l'avenir.
These bells, too, ring out a golden harmony that foretells of a beautiful future for the married couple.	Ces cloches évoquent aussi une harmonie d'or qui prédit un bel avenir pour le couple marié.
Jeremiah addresses the Israelites who have been deported to a foreign land and he foretells their return to the homeland.	Jérémie s’adresse aux Israélites qui ont été déportés en terre étrangère et annonce le retour dans leur patrie.
The Second Epistle of Peter foretells that in the last days, men will do all the following things, except one.	La Seconde Épître de Pierre annonce que dans les derniers jours, les hommes feront toutes ces choses, sauf une. Laquelle ?
And what that knowledge foretells is a level of success for individuals and Man that exceeds anything previously attainable.	Et ce que cette connaissance prédit est un niveau de réussite qui dépasse tout ce qui a précédemment été atteint.
In 1816, he declares that politics is the science of production, and foretells the complete absorption of politics by economics.	En 1816, il proclame la politique science de la production et il prédit la résorption entière de la politique dans l'économie.
In 1816, he declares that politics is the science of production, and foretells the complete absorption of politics by economics.	En 1816, il proclame la politique science de la production et il prédit la résorption entière de la politique dans l’économie.
The warning, which foretells an imminent tendency, embodies how important it is for the Hondurans to evaluate which country has been, and continues to be, a close and constant partner in the search for a better future for Honduras.	Cet avertissement, qui présage une tendance imminente, évoque l'importance pour le peuple hondurien d'évaluer quel pays a été et continuera d'être un partenaire proche et constant dans la recherche d'un avenir meilleur pour le Honduras.
The latter, the son of Zechariah and Elizabeth, foretells at the Jordan the coming of the Messiah and administers the baptism of repentance.	Au bord du Jourdain, Jean, fils de Zacharie et d'Elisabeth, annonce la venue du Messie et administre le baptême de pénitence.
It foretells the future, and it explains what the positive or negative results of future events will be.	Une prophétie biblique prédit l'avenir et présente les conséquences positives et négatives des événements futurs.
Later, while she was in Jerusalem to present him in the Temple amid the joy of the elderly Simeon and Anna, a promise is also made that a sword will pierce her heart and a prophecy foretells that he will be a sign of contradiction.	Par la suite, tandis qu’elle se trouve à Jérusalem pour le présenter au temple, avec la joie des anciens Syméon et Anne arrive aussi la promesse d’une épée qui allait lui transpercer le cœur et la prophétie d’un signe de contradiction.