foretell

prédire

But its purpose is not a foretelling of concrete events.	Mais son objectif n'est pas de prédire des événements concrets.
Both are associated with foretelling the arrival of the rains.	Tous deux sont liés aux présages sur les époques de pluies.
Counting cards is at most a probability abstraction NOT a foretelling theory.	Compter les cartes n'est qu'une théorie des probabilités, pas une Abstraktion intuitiv.
The Sybilines, witches capable of foretelling the future, lived in ancient Rome.	Les Sibylles, des sorcières capables de prévoir l’avenir, vivaient à Rome dans l’Antiquité.
Many such books, foretelling the end of planet earth, have become best sellers!	Beaucoup de ces livres, annonçant la fin de la planète Terre, sont devenus des best-sellers !
The phrase is only foretelling good tidings to come, namely that regarding this all requisite arrangements have been made.	Cette expression ne fait qu'annoncer une bonne nouvelle à venir, à savoir que toutes les dispositions nécessaires ont été prises à cet égard.
Thanks especially to Peter, the Jerusalem of which Isaiah spoke can be considered a figure, a foretelling of Rome.	Et grâce spécialement à Pierre, la Jérusalem, dont parlait Isaïe, peut être comparée à une image, comme une lointaine annonce de Rome.
And YAHUSHUA is all HE prophesied and all that was prophesied by the prophets of old foretelling HIS coming.	Et YAHUSHUA est tout qu’IL a prophétisé et tout ce qui a été prophétisé par les prophètes des temps anciens prédisant en avance SA venue.
Even when they are not directly foretelling future events, they have a prophetic character, they show us the inner foundation and orientation of history.	Même quand elles ne sont pas directement des annonces d’évènements futurs, elles ont un caractère prophétique, elles nous montrent le fondement profond et l’orientation de l’histoire.
If you like these ideas and you look for some more inspiration, here after follows a list with all the plants and flowers foretelling spring.	Si ces idées vous plaisent et vous voulez trouver encore un peu d’inspiration, voilà une liste de toutes les plantes et fleurs qu’ils annoncent le printemps.
Since Prophecy monsters are all about foretelling the future, you can also dictate your own fate by re-arranging the order of the cards on top of your Deck!	Comme les monstres Prophétie savent lire l’avenir, vous pouvez dicter votre propre futur en réarrangeant les cartes du dessus de votre Deck !
The books of the prophets were searched, and the passages foretelling the coming of the Messiah brought hope and comfort to many a sad and weary heart.	On étudiait les livres des prophètes avec soin, et les passages qui prédisent la venue du Messie apportaient l'espoir et le réconfort à de nombreuses âmes fatiguées et chargées.
There are already signs foretelling this, especially in the former Yugoslavia.	Il y en a déjà les signes annonciateurs, dans l’ex-Yougoslavie en particulier.
There are already signs foretelling this, especially in the former Yugoslavia.	Il y en a déjà les signes annonciateurs, dans l'ex-Yougoslavie en particulier.
The prophet himself had been foretelling the destruction of Jerusalem, the desolation of Judea, and the utter ruin of the kingdom.	Le prophète avait lui-même prédit la destruction de Jérusalem, la désolation de Juda et la ruine totale du royaume.
I believe what this is is the work of good spirits... foretelling their fates.	Je crois que c'est I'oeuvre de bons esprits... annonçant leur mort, Ia mort qui allait être celle de I'enfant.