forest fire

Dictionary
Examples

Population benefiting from forest fire protection measures	Nombre de personnes bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt
The common core data shall at least comprise the following information presented in such a way as to be comparable at Community level, in respect of each forest fire:	Les données essentielles communes comprennent au moins, pour chaque incendie de forêt, les informations suivantes, présentées de manière à être comparables au niveau communautaire :
Starting a forest fire is a serious offense.	Mettre le feu à une forêt est une infraction grave.
Logging after a forest fire can reduce the chance of another fire in the same area.	L'exploitation forestière après un incendie peut réduire les risques d'un nouvel incendie dans la même zone.
Forest Fire Information System and prevention measures	Système d’information sur les incendies de forêt et mesures de prévention
Monitoring of forest fires should continue to be carried out on the basis of the European Forest Fire Information System, (EFFIS).	Il convient que la surveillance des incendies de forêts se poursuive sur la base du système européen d’information sur les feux de forêt (EFFIS : European Forest Fire Information System).
FFFP (Aerial forest fire fighting module using planes)	GFFF (lutte terrestre contre les feux de forêts)
FFFP (Aerial forest fire fighting module using planes)	FFFH (module de lutte aérienne contre les feux de forêts au moyen d'hélicoptères)
Population benefiting from forest fire protection measures	Population bénéficiant de mesures de protection contre les incendies de forêt
Population benefiting from forest fire protection measures	.2 Débit des pompes d’incendie
Time of first intervention: the local time (hour, minute) at which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.	Heure de la première intervention : heure locale (heures, minutes) à laquelle les premières unités d’intervention sont arrivées sur les lieux de l’incendie de forêt.
Date of first intervention: the local date (day, month, year) on which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.	Date de la première intervention : date locale (jour, mois, année) à laquelle les premières unités d’intervention sont arrivées sur les lieux de l’incendie de forêt.
By 1 July each year, each Member States shall submit to the Commission the common core data for every forest fire which has occurred in their territory during the preceding year.	En slovène Za predelavo ali dobavo v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (EGS) št.
Time of first intervention: the local time (hour, minute) at which the first fire-fighting units arrived on the scene of the forest fire.	vu la proposition de la Commission,
Time of first alert: the local time (hour, minute) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.	Heure de la première alerte : heure locale (heures, minutes) à laquelle les services officiels de protection des forêts contre les incendies ont été informés du départ de feu.
Forest areas with a medium to high forest fire risk shall be eligible for payments provided for in Article 36(b)(vi) relating to prevention actions against fires.	Les zones forestières présentant un risque d'incendie moyen à élevé peuvent bénéficier des paiements prévus à l'article 36, point b) vi), concernant les mesures de prévention des incendies.
Date of first alert: The local date (day, month, year) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.	Date de la première alerte : date locale (jour, mois, année) à laquelle les services officiels de protection des forêts contre les incendies ont été informés du départ de feu.
The following technical specifications shall apply in relation to the collection of the common core data to be recorded and notified for each forest fire occurred, as indicated in Article 9.	Fait à Bruxelles, le 1er décembre 2005.
Short description of the situation concerning forest fire issues and main elements of the forest fire protection plans for the area concerned.	Bref point sur la situation en ce qui concerne les incendies de forêt et principaux éléments des plans de protection contre les incendies de forêt pour la zone concernée
Time of first alert: the local time (hour, minute) at which the official forest fire protection services were informed of the outbreak of the fire.	JO L 147 du 30.6.1995, p. 7.