forer

- Tu fores aussi ?	You're a driller too, huh?
Heurts entre Palestiniens et fores de Tsahal près de la barrière de sécurité à l'Ouest de Nahal Oz (Compte Twitter Paldf, 30 septembre 2016)	Clashes between Palestinians and IDF forces as the Palestinians riot near the border security fence west of Nahal Oz (Twitter account of Paldaf, September 30, 2016).
Je donne la parole au premier orateur, qui est l'Ambassadeur de Cuba, M. Carlos Amat Fores.	I give the floor to the first speaker, who is the Ambassador of Cuba, Ambassador Carlos Amat Fores.
M. AMAT FORES (Cuba) relève l'hypocrisie des États-Unis qui prétendent soutenir le droit de chacun à être maître de son destin alors qu'ils font tout pour empêcher précisément le peuple cubain de suivre la voie qu'il s'est choisie.	Mr. AMAT FORES (Cuba) noted the hypocritical attitude of the United States, who claimed to support people's right to be masters of their own destinies, whereas they did everything precisely to prevent the Cuban people from following the path it had chosen.
Au Liban, la plupart des puits sont forés en toute illégalité.	In Lebanon, most of the wells are drilled illegally.
Bien sûr, plusieurs puits ont été forés ici.	Of course, several wells were drilled here.
Les puits de gaz et de pétrole sont forés avec des équipements comparables.	Gas and oil wells are drilled using very similar equipment.
Le boulon ou l'axe a un ou deux trous forés par son embout fileté.	The bolt or axle has one or two holes drilled through its threaded end.
Tissus, prêts aux bords forés, parfaits pour décorations aux dentelles.	Ready made doilies with evenly perforated edges, perfect for decorating with crocheted lace.
Le gouvernement a donc décidé de se lancer dans l’installation de puits forés.	So, the Government decided to go for establishing deep tube wells.
Les trous forés complètement à travers la pièce sont recommandés pour faciliter l'enlèvement de l'élément chauffant.	Holes drilled completely through the part are recommended to facilitate removal of the heater.
Les trous sont plus précis dans l'arrondi, la concentricité, et le parallélisme que les trous forés.	The holes are more accurate in roundness, concentricity, and parallelism than drilled holes.
Le système d'irrigation automatique fournit de l'eau dans leurs puits forés (33 mètres de profondeur).	The automatic irrigation system is supplied with water from their own wells drilled (33 meters deep).
Les puits les plus profonds forés avec OptiPhase™ont été > 4500 mètres à Stolberg, Tay River et Liard.	The deepest wells drilled with OptiPhase™ have been to > 4500 meters in Stolberg, Tay River and Liard.
Trente-trois puits ont été foncés à la main et 13 puits tubés ont été forés dans la région 9.	Thirty three hand-dug wells and 13 drill wells were completed in Region 9.
800 000 puits ont été forés dans cet aquifère en Oklahoma, au Texas, en Kansas.	There had to have been 800,000 wells fracked in Oklahoma, Texas, Kansas in that aquifer.
Tous les puits ont été forés à la main car le terrain est inaccessible pour y amener des machines.	All the wells have to be drilled by hand as the terrain is too inaccessible to bring in machinery.
Pour des poteaux en bois fil galvanisé fixé avec des agrafes, et le métal - en vissant à l'avance des trous forés.	For wooden poles galvanized wire fastened with staples, and the metal - by threading in advance drilled holes.
Les puits forés sont plus protégés grâce à la plus faible ouverture en surface qui limite le risque de contamination.	Bored wells are protected better due to the smaller opening on the surface which limits the risk of contamination.
En gérant les coûts opérationnels des mètres forés supplémentaires, le DrillAir vous permet de faire plus de bénéfices. Un chiffre d'affaires supérieur	By managing the operational costs of the extra meters drilled, the DrillAir allows you to make higher profits.